久憎折腰事，再拜向高坟。
东晋非前日，南山还暮云。
将持斗酒酹，更以挽歌闻。
不饮缘何事，低回心已醺。
【注释】
1.拜靖节墓：靖节，即陶渊明，字元亮。他曾任彭泽（今属江西）令，因不愿为五斗米折腰于权贵，弃职归隐田园。2.折腰事：指做官。3.高坟：坟墓。4.东晋非前日：指晋室南渡后，已非昔日可比。5.南山还暮云：意谓时移世易，景物依旧。6.斗酒：一升酒。7.挽歌：古代一种送葬时唱的哀歌。8.不饮缘何事：不喝酒的原因是什么。9.低回：犹豫徘徊的样子。10.醺：醉。
【译文】
我久已憎恨官场上那卑躬屈膝的事，如今又去祭拜陶渊明的高坟。
东晋已非当年可比，青山依旧，只是夕阳下的云雾飘忽不定。
我将持着一杯美酒来祭祀你，还将吟唱挽歌让你知道这一别是永别。
我之所以不饮酒，是因为心中充满了惆怅之情，已经陶醉在回忆之中了。
【赏析】
这是一首吊念诗人的朋友陶渊明的诗。陶渊明，又名潜，字元亮，晋朝著名文学家、哲学家和隐士，曾为江州祭酒，后辞去官职归隐田园。这首诗写诗人对友人的追思和怀念，表现了他对官场的厌倦和隐居田园生活的向往。全诗语言朴实，感情真挚，意境清远，是一篇优秀的悼亡词。
首句“久憎折腰事”，是说自己厌恶做官，不愿意向权势低头。“再拜向高坟”表明了作者要亲自前去拜谒好友的墓地以示悼念，表达了对好友的敬仰和思念之情。
第二句“东晋非前日，南山还暮云”，“东晋”指的是陶渊明曾经担任过的地方，“南山”则是指陶渊明的故乡。这两句是说现在的时代已经不是当年那个时期了，但青山依旧，白云缭绕，一切都没有改变。这里的“非前日”和“还暮云”都暗示了时间的流逝和世事的变迁。
第三句“将持斗酒酹，更以挽歌闻”，“斗酒”是一种容量单位，相当于现在的一两；“酹”是祭祀时的一种方式，即将酒浇在地上表示敬意；“挽歌”则是送葬时所唱的歌曲。这两句是说将要带着美酒前来祭祀陶渊明，并演唱挽歌让他听到这个消息。这里既表现了诗人对好友的深情厚谊，又体现了他对友情的重视和珍惜。
第四句“不饮缘何事，低回心已醺”。“不饮”是因为他不想喝酒；而“缘何事”则表示了一种原因，可能是因为心中充满了惆怅之情，已经陶醉在回忆之中了。这里的“不饮”和“低回”都是诗人内心情感的表现，而“心已醺”则进一步揭示了诗人内心的感受。
最后一句“不饮缘何事，低回心已醺”是整首诗的总结，也是对全文的升华。它不仅表达了诗人对好友深深的怀念之情，也展示了诗人内心的复杂情感。总之，这是一首情感真挚、意境优美的悼亡词。