苦历三冬尽，更残欲报春。
颁正无旧历，守岁有孤臣。
炉续馀香火，灯留半壁人。
呼儿还问礼，流泪谢君亲。
【解析】
此诗作于元朝末年，诗人身处狱中，却仍然坚守岁旦的习俗。全诗语言质朴，情意深长，充分表达了诗人对亲人和故国的深深眷念之情。
译文：
历尽三冬的严寒，残夜未尽，报春的使者已到眼前。
颁正无旧历，守岁有孤臣。
炉香续着余火，灯下留半壁人。
呼儿还问礼，流泪谢君亲。
注释：
（1）苦历三冬尽：指经历了三个冬季。苦，艰难；历，经历。
（2）更残欲报春：残夜即将结束，春天就要到来。更，夜晚。残夜，指深夜。
（3）颁正无旧历：颁，颁布、颁发。正，正月。旧历，农历新年时颁发的历书。
（4）守岁有孤臣：守岁，即除夕之夜，又称大年夜，古代在这一天有守岁的习俗，即点守岁之烛，以待天明。孤臣，指孤独无依的大臣。
（5）炉续馀香火：指燃着的香火继续燃烧。续，继续。
（6）灯留半壁人：指室内灯火通明。半壁，一半的墙壁。
（7）呼儿还问礼：指让儿子来询问新年的礼仪。
赏析：
这首诗是纪事诗，记叙了诗人在狱中所度过的除夕之夜的情景。“苦历三冬尽”四句总写狱中过节的情形。诗人用极其凝炼的语言，概括地写出自己历尽三冬寒暑之后，终于迎来了春节，而自己在狱中也仍坚持守岁。
中间四句，诗人进一步抒写了自己在狱中的所见所感。他看到颁正之际，没有旧历可查，只好独自守岁，真是孤苦无援；而自己仍在炉上续着香火，灯下还留着半个人影。这四句既具体地表现了作者孤苦寂寞的生活，又深刻地表达了作者思念家人的无限深情，同时也反映了当时社会动乱不安的现实。
后四句是说：你呼唤孩子来问问新年的礼节，并流着泪感谢你的恩赐。这是全诗感情最集中的地方。“呼儿还问礼”，说明作者在狱中还不忘过年的礼仪。“流泪谢君亲”是全诗感情最深沉的一句，表明作者对故国亲人的无限眷恋和思念。
这首诗虽然只有短短四句，但诗人运用简洁朴素的语言，把一个孤苦无依的囚犯在除夕之夜守岁的场景描绘得淋漓尽致，使读者能清晰地感受到作者那种凄切的情怀。