自分难逃纲，闻君复禁门。
千金何用侠，七尺且酬恩。
末世亲知薄，时难友谊存。
诘朝谁后死，先为一招魂。
诗句原文
自分难逃纲，闻君复禁门。
千金何用侠，七尺且酬恩。
末世亲知薄，时难友谊存。
诘朝谁后死，先为一招魂。
注释翻译
译文一：我自知难以逃避法网，听闻你又被关押在牢门之内。
白话解释：我知道自己难以逃脱法律的制裁，听说你也被关在这牢狱之中。
赏析：诗人通过第一句表达了自己对即将到来的命运的无奈和恐惧，第二句则是对朋友遭遇的同情和关切。
译文二：千金何用侠，七尺且酬恩。
白话解释：无需千金之重去行侠仗义，只需七尺之躯来报答别人的恩情。
赏析：诗人通过这一转折，强调了在困境中坚守原则的重要性，而不是为了追求个人的荣耀而放弃正义。
译文三：末世亲知薄，时难友谊存。
白话解释：在这个动荡的时代，亲朋好友都变得疏远，但友情却依然存在。
赏析：此句表达了诗人对时代变迁下的人际关系变化的感受，同时也展现了他对友情价值的坚持。
译文四：诘朝谁后死，先为一招魂。
白话解释：明日谁能幸存？让我为你的灵魂招魂。
赏析：这是一种悲壮的情感表达，诗人在这里展现了自己的慷慨与牺牲精神，愿意为朋友的离去而哀伤。
诗歌赏析
《李定夫下宪狱寄之》是明代诗人罗宾王的作品，反映了明末社会动荡时期文人的命运和情感。诗中的“自分难逃纲”和“闻君复禁门”，透露出诗人面对命运的无奈和对朋友遭遇的关心。通过对金钱和武力的比较，诗人强调了道义和友情的重要性，即使在艰难困苦的环境中也不应放弃原则。最后一句则表达了对死亡的尊重和对亡友的怀念，展现了诗人的高尚情操。这首诗不仅是对个体命运的感慨，也是对整个时代精神的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。