河梁此为别,风雪入年残。
况问彭郎渡,还归严子滩。
青山空向老,江水至今寒。
寄语桐庐宰,穷交自古难。
【解析】
“风雪入年残”中的“残”是形容词,作动词用,表示时间已经过了。“况问彭郎渡,还归严子滩”中,“彭郎”、“严子”都是古代传说中的人物,“渡”“滩”都是地名。
【答案】
(1)注释:河桥梁为分别之地,风雪交加,已到年关。
译文:河桥就是送别的地点,凛冽的寒风夹杂着大雪,又到了一年将尽的时候。
(2)注释:何况询问彭郎渡和严子滩。
译文:何况我询问过彭郎渡和严子滩?
赏析:此诗写于诗人在长安时与友人别后的怀念之情。首联写冬日送人赴桐庐访友;颔联借古人之辞,抒自己对友人的关切之情;颈联以青山、江水喻友情之深厚,并暗点友人之不遇;尾联以桐庐宰自比,感叹知己难求。全诗语言平实质朴,意境苍凉沉郁,表达了诗人深沉的友情。