疏柳带馀晖，前山淡映扉。
砌鸣蛩告入，檐语燕辞归。
篱折夕餐尽，池乾元服稀。
所思日云迈，征雁杳南飞。

诗句解读与译文

第1句：“疏柳带馀晖，前山淡映扉。”

  • 关键词：“疏柳”、“馀晖”、“前山”、“淡映”
  • 注释：疏柳指的是稀疏的柳树，馀晖是夕阳的余光。前山则是指前方的山峦。这句话描绘了日落时分，光线透过疏落的柳枝，洒在门前的山影上，给人一种宁静而柔和的感觉。
  • 译文：柳树枝条轻轻垂下，夕阳的余晖洒在门前，仿佛给这宁静的景象增添了几分生动和温暖。

第2句：“砌鸣蛩告入，檐语燕辞归。”

  • 关键词：“砌”、“蛩”（蟋蟀）、“檐”、“语燕”
  • 注释：蛩是一种常见的蟋蟀，常在夜间发出叫声；这里用“告入”，形容蟋蟀在夜晚的叫声提醒人们天色已晚。檐上燕子轻声告别，表达了一种离别的氛围。
  • 译文：夜幕降临，蟋蟀在砖石间鸣叫，似乎在告诉人们天黑了；屋檐下燕子轻声地告别，好像在说它们要飞回南方。

第3句：“篱折夕餐尽，池乾元服稀。”

  • 关键词：“篱”、“夕餐”、“元服”
  • 注释：篱笆被折断了，意味着晚上的食物已经吃完；元服可能指的是古代成人礼后的新衣服。这里暗示了食物的匮乏和生活的艰辛。
  • 译文：傍晚时分，篱笆被风吹倒，晚餐也吃光了。池水干涸，新衣服也很少见。

第4句：“所思日云迈，征雁杳南飞。”

  • 关键词：“所思”、“日云迈”、“征雁”、“杳南飞”
  • 注释：日云迈指的是太阳渐渐西沉；“杳南飞”形容大雁向南飞行时声音渐远，难以辨认。这句诗表达了诗人对远方亲人或朋友的深切思念。
  • 译文：我的思绪随着太阳慢慢落下，大雁在空中南去，声声呼唤都听不见。

赏析

这首诗通过简洁的景物描写和细腻的情感表达，勾勒出了一幅秋天的傍晚图景。诗人巧妙地运用自然元素，如夕阳、秋风等，营造出一个宁静而又稍带寂寥的氛围。通过对日常生活细节的捕捉（如晚饭、篱笆的倒塌），传达出诗人对简朴生活的真实体验和深刻感受。同时，通过“日云迈”、“征雁杳南飞”等意象，诗人表达了对远方亲人或朋友的深情思念，以及对时光流逝的感慨。整首诗语言质朴而富有画面感，读来令人回味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。