好雨连三日，灵苗应五车。
分栽有邻约，服食自仙家。
酒想金罂煮，篱看翠幕遮。
长镵临去嘱，为我惜萌芽。
这首诗是诗人颐元许惠对五加皮的赞美，并希望对方在雨后移栽。下面是逐句的译文和注释：
- 好雨连三日，灵苗应五车。
- 好雨：指的是连续不断的好天气。
- 连三日：连续三天的好雨。
- 灵苗：比喻生长旺盛的幼苗。
- 五车：古代认为五行生克相克，金木为兵戈，土为稼穑，水为财帛，火为饮食，水与火为文章，故称“五德”。这里指五加皮。
- 译文：连绵不断的好雨水滋润了茁壮成长的五加皮幼苗。
- 分栽有邻约，服食自仙家。
- 分栽：移植或分配种植。
- 邻约：约定，计划。
- 服食：吃用或服用。
- 自仙家：出自仙人之家，比喻非常珍贵的东西。
- 译文：你们计划将五加皮进行分配种植，它如同珍贵之物般需要精心养护。
- 酒想金罂煮，篱看翠幕遮。
- 酒想金罂煮：想象着用金制的容器来煮酒。
- 篱看翠幕遮：看着绿色的篱笆被绿色的帷幕遮挡。
- 译文：我想象着用金制的容器来煮酒，看着绿色的篱笆被绿色的帷幕遮挡。
- 长镵临去嘱，为我惜萌芽。
- 长镵：长柄锄头，用于耕作。
- 去嘱：告别时的嘱咐。
- 译文：当我离开时，请一定要帮我好好照顾这五加皮的幼苗，不要让他们受到伤害。
赏析：
这首诗通过对五加皮的生长环境的描绘，表达了对大自然的赞美和珍惜之情。同时，也通过对话的形式，展现了人与人之间的交流和情感。整体上，诗歌语言简洁明了，寓意深远，给人以深刻的启示和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。