吴郎自负知何似，一落荆南便十秋。
夜榻偶然同举酒，春风几处独登楼。
名场接轸分胡越，剑气中宵看斗牛。
已识行藏非在我，江湖何地不优游。
吴汝玉自公安赴会试以例格不许
译文：吴汝玉从江西到湖南去参加考试，按照例格被录取的。
注释：江西（今江西省）：古称江南西道、江东道或江南东路，治所在南昌市；公安：在今湖北省武汉市汉阳区。
一落荆南便十秋
译文：自从你离开江西，已经十个春秋了。
注释：荆南：指荆州府（今湖北江陵）。
夜榻偶然同举酒
译文：晚上偶然一起喝酒。
注释：夜榻：夜晚睡在床上。
春风几处独登楼
译文：春风里，我独自登上高楼。
注释：登楼：站在楼上眺望。
名场接轸分胡越
译文：在科举的大路上，有来自不同地方的人，有的来南方，有的来北方。
注释：名场：指考场。轸：车箱底部的横木，这里借指人。胡越：泛指不同地域。
剑气中宵看斗牛
译文：深夜中，剑气冲霄，仰望北斗七星。
注释：斗：北斗星。牛：牵牛星。
已识行藏非在我
译文：我已经知道了自己的行藏，并不是由自己决定的。
注释：行藏：行为与品行。
江湖何地不优游
译文：我在哪里都能自由自在地生活。
注释：江湖：指广阔的湖海。
赏析：这首七言律诗，是作者吴汝玉赴江西应考时所作。全篇抒发了诗人对官场的失望和对隐逸生活的向往。首联“吴郎自负知何似”点明诗人的身份及处境，他自认为才高八斗，但因应试落榜，只得屈身于荆南。颔联“夜榻偶然同举酒”写诗人在荆南与朋友欢饮，而“春风几处独登楼”则写诗人在荆南登高远眺，感叹自己身处异乡，无法施展抱负。颈联“名场接轸分胡越”写诗人在科举大路上，与各地士人相遇，彼此交流，共同进退。尾联“剑气中宵看斗牛”写诗人仰望夜空，只见北斗七星在天空中闪烁，感叹自己的命运并不完全掌握在自己手中，同时也表达了诗人对隐逸生活的向往。整首诗情感深沉，意境开阔，既表达了诗人对官场的厌倦和无奈，又展现了他的豁达胸怀和超然物外的人生态度。