曲墙垂柳荫清池,十载高门路不迷。
尽说柏舟同节苦,惊看玉树与云齐。
恩光晓日瞻龙仗,行色秋风入马蹄。
拂拭家藏旧弓剑,从今步步上丹梯。
【注释】
- 送:赠别。
- 百户:官名,明清时地方长官的属员。
- 松江:地名。在今上海市松江县。
- 曲墙:弯曲的围墙。
- 清池:清澈的水潭。
- 柏舟:传说中周朝人伯夷和叔齐隐居首阳山,不食周粟,饿死在那里,后人用他们来比喻坚持操守的人。
- 玉树:美男子,这里指才貌出众的人。
- 恩光:恩泽,恩典。
- 龙仗:帝王仪仗中的龙形装饰。
- 行色:出行时的表情或神色。
- 拂拭:擦拭。
- 丹梯:丹砂制成的梯子。古代传说中炼丹成仙者登此梯可升天。
【译文】
曲墙垂柳荫清池,十年高门路不迷。
尽说柏舟同节苦,惊看玉树与云齐。
恩光晓日瞻龙仗,行色秋风入马蹄。
拂拭家藏旧弓剑,从今步步上丹梯。
【赏析】
这是一首送别诗,描写的是诗人送徐钦还乡的情景。全篇以送别为线索,通过景物的变化,渲染了离别的气氛;同时,通过对徐钦的赞颂和祝愿,表达了诗人对友人的美好祝愿,以及对其未来前程的美好期盼。
开头两句”曲墙垂柳荫清池,十载高门路不迷”,写送别的地点和环境。曲墙、清池,都是送别的场景,曲墙象征着高远的门第,而清池则意味着宁静的环境。这两句描绘了一个宁静美丽的送别场景,为下文送别做好了铺垫。
第三句”尽说柏舟同节苦,惊看玉树与云齐”,写人们对徐钦的评价和他与朋友的关系。柏舟,是古代一种用柏木制作的船只,比喻坚守节操的人。玉树,是指才貌出众的人。这句诗的意思是:人们都说徐钦坚守节操,像柏舟一样坚贞不屈;看到他与朋友关系亲密,就像玉树一样才貌出众。
第四句”恩光晓日瞻龙仗,行色秋风入马蹄”,描写了徐钦离开时的情境。恩光,是恩泽的象征,晓日,是早晨阳光的意思,龙仗,是指帝王仪仗中的龙形装饰,这些词语都暗示了徐钦的尊贵地位和身份。行色,是指出行时的表情或神色,秋风,是指秋天的风声。这句诗的意思是:徐钦离开的时候,他的脸上满是荣耀和自信;而秋风中传来的马蹄声,仿佛也能感受到他对未来的期待和向往。
最后一句”拂拭家藏旧弓剑,从今步步上丹梯”,是对徐钦未来的期望和祝愿。这句话的意思是:我要为你拂拭家中收藏的旧弓剑,希望你在未来的日子里步步高升,如同登上了一座通往天堂的阶梯。这里的“丹梯”,是古代传说中的通往神仙世界的阶梯,也是对徐钦未来前程的美好期许。
这首诗通过对徐钦的赞美和祝福,表达了诗人对朋友的深厚情谊和美好祝愿。同时,这首诗的语言优美,意境深远,具有很强的艺术感染力。