清沟绿树绕江都，树里人家画不如。
舣棹十年同过鸟，临流此日羡闲居。
乾坤老眼丹青在，江海神游梦寐馀。
西北月湖连甓社，几时携手弄明珠。
【注释】
维扬：扬州。魏文璧：诗人好友，字文璧。清沟：指长江支流的清水沟。绿树：指江都城外的树木。绕：环绕。江都：扬州古称。树里人家：指在树荫下人家的景象。画不如：比画差。舣（yǐ）棹（zhào）：系船停泊。过鸟：飞过的鸟儿。此日：这一天。羡闲居：羡慕闲居生活。乾坤：宇宙，天地。丹青：指绘画、书法。老眼：指老年的双眼。丹青：丹砂和青磦，是古人炼丹的原材料。江海神游：指泛舟江海。梦寐馀：指夜不能寐。西北月湖：扬州城北的月湖。连甓社：即砌砖的社，古代民间祭祀土地神的地方。几时：何时，什么时候。携手：一起手拉手地玩乐。明珠：比喻珍贵的物品。
【译文】
江都城外有棵大树，树荫下人家的风景胜过画中景色。你我同船共济十年，今日你归来羡慕闲居生活。你的老眼还能看到天地间，像江海一样自在地神游。月湖西北有砌砖的社坛，不知我们何时能一起手拉手地嬉戏。
【赏析】
这首诗写扬州友人即将离开，诗人送他到江边，并作此诗赠别。首联点明地点和时间；颔联写与友人同船共济之情景；颈联写诗人自己归隐的愿望，暗用晋陶潜“误落尘网中”诗意；尾联表达对友人的思念之情。全诗语言平实流畅，意境幽远清雅，是一首典型的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。