汶水欲尽卫水来,两水夹舟喧万雷。
经旬守闸僮仆困,千里顺流心眼开。
长风飗飗若绳引,曲岸宛宛疑天回。
月明倚棹郑家口,梦在谷亭呼酒杯。
【解析】
本题考查考生鉴赏古代诗歌的能力。解答此题,需要考生对诗歌进行深入解读,理解其思想内容以及艺术手法。
第一句:发临清一日至郑家口,临清到郑家口的行程是顺流而下的。
第二句:汶水欲尽卫水来,指泰山的东边是济水(汶水),西边是黄河(卫水)。“两水夹舟”即“两岸夹船”,意思是说,在船行途中,两侧是山,而左右两侧的山相对如门,所以叫“夹舟”。
第三句:经旬守闸僮仆困,守闸是指守闸门的意思。这里指船行至黄河入海口的一段路程。“僮仆”指的是船夫。“心开”是说心情舒畅。
第四句:长风飗飗若绳引,意思是大浪滔天,好像一根绳子一样牵引着帆船。“飗飗”是形容浪涛汹涌的样子。
第五句:曲岸宛宛若天回,意思是说曲折的河岸就像天空一样弯曲。“宛宛”是曲折的意思。“回”也是弯曲的意思。
第六句:月明倚棹郑家口,意思是说夜幕降临时,诗人倚着船舷,眺望着郑家口一带。郑家口,地名,位于今山东省济南市章丘区境内。
第七句:梦在谷亭呼酒杯,意思是说在梦中回到了谷亭,喝起酒来忘记了一切。“梦”是梦游的意思。
【答案】
【译文】
从临清出发,经过一天一夜就到了郑家口。
汶水即将流尽,而卫水却源源不断地涌来,两岸山崖夹住船儿,使船儿发出喧响,好像万马齐奔。
经过十余天的航行,守船闸门的船夫们感到十分疲劳,而顺着大河一路顺风而行则心情格外舒畅。
这时正值狂风怒涛,船儿被大风吹得直打旋,好像一根绳子牵引着它,两岸的山崖也弯弯曲曲地像天地相接一样。
夜幕降临,我倚靠着船舷,眺望着郑家口一带。
我仿佛进入梦境之中,在谷亭那里畅饮美酒,忘掉了世俗的烦恼。