客路深知岁晚劳,檄书先已被东曹。
遗民正望行春马,归梦犹悬午夜刀。
黄霸赐金偏得厚,于公车盖转应高。
日斜风力欺人面,更尽双觚玉色醪。
【注释】
①客路:行客之路。知:知道。岁晚:岁末。劳:辛劳。檄书:古代官府文书,用竹简或木版制成,上面写有紧急命令或通告等。东曹:东曹掾史之省称,汉代官名,指掌管文书的官员。②遗民:被贬谪放逐的人。行春马:皇帝出行时用的御马。正望:正当希望。③于公:即杨恽(?-10年),字子幼,汉朝丞相于定国之子,因失宠而被免职回家,后因获罪被处以宫刑,家居十余年,为《狱中上疏自陈》一文传颂后世,文辞激切。④转应高:指转任高位。⑤日斜风力欺人面,更尽双觚(gu 同“壶”,酒器)玉色醪(láo 浊酒):形容傍晚景色和天气的变化。日斜,太阳西斜。风力欺人面,风力很强劲,吹得人脸都疼痛了。玉色,指美酒颜色洁白。更尽,再喝完一杯。⑥双觚:两个酒壶。