宦途南北叹蓬萍,一笑翻令别恨生。
三十年来托深契,四千人里愧虚名。
每从朱邸开鱼素,如在红帘听鹿鸣。
开道府中无限乐,主君今日汉东平。
崇府长史王先生珙清壬子荐名时,寔预试事往以公事入都索诗为别赋此奉寄
宦途南北叹蓬萍,一笑翻令别恨生。
三十年来托深契,四千人里愧虚名。
每从朱邸开鱼素,如在红帘听鹿鸣。
开道府中无限乐,主君今日汉东平。
释义:我在官场上奔波南北,感叹像漂泊无根的蓬草一样,一次笑语竟然让我感到离别之情更甚。三十年来我与友人结下深厚的情谊,却惭愧自己没有真正的名声。每次从朝廷到地方的官员那里接受宴请或赠送礼物,都如同在红窗帘后聆听着鹿鸣般愉快。现在您要离开去上任道州了,我为您在道州的快乐而高兴。