宫槐影里散鸣珂，还忆联镳杏苑过。
天地百年欢会少，风云四海别离多。
苍生喜有诸公在，素食其如贱子何。
相约岁寒期不负，五湖烟水一渔蓑。
我们逐句解析这首诗：
- 宫槐影里散鸣珂
- 宫槐：皇宫中的槐树。
- 影里：在树影之中。
- 散：分散，这里表示声音的分散。
- 鸣珂：古代的一种装饰，用金属或玉石制成，发出清脆的声音。
- 还忆联镳杏苑过
- 联镳：并排骑马。
- 杏苑：春天盛开的杏花林。
- 过：经过。
- 天地百年欢会少
- 天地：指自然世界，包括人世间和宇宙间。
- 百年：一百年时间。
- 欢会：愉快的聚会或相聚。
- 少：稀少。
- 风云四海别离多
- 风云：比喻世事变化无常。
- 四海：指全世界。
- 别离：分别。
- 多：频繁。
- 苍生喜有诸公在
- 苍生：普通人。
- 诸公：各位官员。
- 有：存在，在这里指官员们的存在。
- 素食其如贱子何
- 素食：不吃荤食。
- 其：代指“诸公”。
- 如：比……怎样。
- 贱子：对人的谦称。
- 相约岁寒期不负
- 相约：约定，相约共事。
- 岁寒：指寒冷的季节。
- 不负：不辜负。
- 五湖烟水一渔蓑
- 五湖：指中国五大湖泊，即太湖、杭州湖、洞庭湖、鄱阳湖和洪泽湖等五个大湖的统称。
- 烟水：水面上的雾气和水汽。
- 一渔蓑：一件渔夫的蓑衣，用来遮阳防雨。
下面是逐句译文：
宫槐影里分散鸣珂，回忆过去一同骑马穿过杏园。天地间的一百年欢聚时光稀少，四海之内的离别事件频繁发生。平民百姓喜欢你们这些高官显贵在场，但素食生活又怎能与你们相比呢？约定好共同度过寒冷的冬天，不辜负彼此的诺言。希望在平静的五湖中享受生活的闲适，只做一个平凡的渔夫。
现在我们将诗句和译文一一对应，附上必要的关键词注释：
- 宫槐影里散鸣珂（宫槐）：皇宫中的槐树。
- 还忆联镳杏苑过（还忆）：回想。
- 天地百年欢会少（天地）：自然世界，包括人世间和宇宙间。
- 风云四海别离多（风云）：比喻世事变化无常。
- 苍生喜有诸公在（苍生）：普通人。
- 素食其如贱子何（素食）：不吃荤食。
- 相约岁寒期不负（相约）：约定，相约共事。
- 五湖烟水一渔蓑（五湖）：中国五大湖泊。
赏析
这是一首描写诗人在城东归途时所见到的景象及感慨的诗歌。首句写景，描绘了诗人在宫槐下听到车马声的情景；第二句则表达了诗人对过去与朋友同行的回忆；第三句则反映了人与自然的和谐相处；第四句表达了诗人对于频繁的分离感到无奈；第五句则是对诗人的生活状态的一种调侃；第六句则体现了诗人的坚定信念；最后两句则表达了诗人对于平淡生活的向往，以及对于自己作为渔夫身份的满足。总的来说，这首诗通过生动的画面和深刻的情感，展现了诗人对于生活的热爱和对于未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。