道傍深刻十三字，千载不磨贤令名。毗陵郭里舟初住，榆叶零零杂风雨。
綀衾独拥不成眠，是夕方知有羁旅。丹阳自昔称畏途，我实初行兼病躯。
蹇驴登登不能止，缘崖历谷何萦纡。日斜憩足句容道，尊酒聊将润枯槁。
当垆可是临邛人，茜裳廉纤不动尘。人言巫山在平地，对面已隔黄姑津。
风尘浩荡催征马，西望金陵去如写。片云飞来我已愁，顷刻滂沱遍原野。
道边茅庐大比拳，俯首急入如穷猿。苍皇已识异乡味，帡幪始知大厦恩。
行行见说宸居近，趣马加鞭气重奋。此时天公亦开晴，氛埃涤尽穹宇清。
中和桥上初登览，目极遥天发深感。江山如此不早来，几向此生虚𡒄坎。
钟山如龙云际来，石城双阙中天开。固知传闻不虚假，神祖规模真壮哉。
长衢荡荡平于砥，井画棋分各条理。接栋连甍如灌云，去马来轩若流水。
初举不第却回书所历
道傍深刻十三字，千载不磨贤令名。
毗陵郭里舟初住，榆叶零零杂风雨。
綀衾独拥不成眠，是夕方知有羁旅。
丹阳自昔称畏途，我实初行兼病躯。
蹇驴登登不能止，缘崖历谷何萦纡。
日斜憩足句容道，尊酒聊将润枯槁。
当垆可是临邛人，茜裳廉纤不动尘。
人言巫山在平地，对面已隔黄姑津。
风尘浩荡催征马，西望金陵去如写。
片云飞来我已愁，顷刻滂沱遍原野。
道边茅庐大比拳，俯首急入如穷猿。
苍皇已识异乡味，帡幪始知大厦恩。
行行见说宸居近，趣马加鞭气重奋。
此时天公亦开晴，氛埃涤尽穹宇清。
中和桥上初登览，目极遥天发深感。
江山如此不早来，几向此生虚𡒄坎。
钟山如龙云际来，石城双阙中天开。
固知传闻不虚假，神祖规模真壮哉。
长衢荡荡平于砥，井画棋分各条理。
接栋连甍如灌云，去马来轩若流水。
译文：
初次科举落榜后回家写信时路过道旁，那十三个字深刻地刻在我心间，历经沧桑依然熠熠生辉。
毗陵城的郭里，小舟刚刚停泊，榆树叶子在雨中飘落。
独自躺在用草垫子包裹的被窝中难以入睡，那晚我才意识到我已经在外漂泊了。
丹阳这个地方自古以来就是行人畏惧的险途，而我这次出行是因为身体有病。
跛脚的驴不停地跑个不停，它绕着山崖、越过山谷，多么迂回曲折啊！
傍晚时分在句容道上休息下来，一边品着美酒一边享受这份宁静。
想象中的佳人在垆边当垆卖酒，她的衣衫如同红色的茜纱一样洁白且细腻。
有人传言说巫山就在平地上，但我面对面望去时却发现它隔着黄姑津。
狂风大作，尘土飞扬，催促着我赶快出发，因为我不想看到金陵的样子。
忽然间一片云彩飘来，让我感到忧愁，片刻之间就下起了瓢泼大雨。
路上的行人简陋的茅屋与高大的建筑形成了鲜明的对比。
我低头匆匆赶路的时候已经感受到了故乡的温馨，这才明白了朝廷对我是何等的关怀。
一路上看到了许多官衙，有的还在忙碌着工作。
到了中和桥上我才开始登上高处欣赏美景，放眼远眺那无边无际的天幕让人感慨万分。
那美丽的景色让我想起了家乡的山水，让我不禁感叹时光荏苒，人生易老。
钟山就像一条巨龙在云雾中腾升而起，石城的城门高耸入云。
我知道这些传说都是真实的，因为祖先们留下了如此宏伟壮丽的基业。
街道宽广平整像打磨过的玉石，人们有序地行走着。
高楼大厦连绵不断，宛如天上的云朵一般壮观。
离开马匹来迎接客人，就像流水般自然顺畅。