大人值兴运,避地开东藩。
八条一以施,礼俗仪中原。
燕满中扰乱,淳风久仍存。
流传扶馀慈,至性天所惇。
真德颂唐运,金石振清温。
至今云海上,想象扶桑暾。
皇帝膺宝历,威德被鱼豚。
维东实首顺,圭组继胀膰。
赴告谨终始,宠数亦殷繁。
皇皇使者车,中天下旗幡。
共瞻天人姿,照耀东海垠。
宇宙有大界,中华有常尊。
奉使固有体,专对非徒言。
春风海山道,注目盼回轩。
送王敬止使朝鲜
大人值兴运,避地开东藩。 八条一以施,礼俗仪中原。 燕满中扰乱,淳风久仍存。 流传扶馀慈,至性天所惇。
注释:大人在遇到好的时候(即盛世),就避开灾难而开辟新的疆域,建立新的国家。这里指王敬止出使朝鲜国。八条:古代礼法的准则。这里泛指朝廷的规定和礼仪制度。礼俗:礼节和风俗。仪中原:指保持中原的传统。这里指王敬止出使时遵守中原礼仪。燕满:指北燕后主慕容熙。他在公元409年自称燕皇帝,定都蓟城(今北京)。他的统治时期称为燕乱。这里指北燕的动乱。淳风:纯正的风气。这里指王敬止出使朝鲜时的正直作风。扶馀慈:指对高丽人民的友好态度。至性:最真诚的品德。这里指王敬止出使时的高尚品格。天所惇:上天所赞许的。这里指王敬止出使朝鲜国的高尚品德。
译文:大人在遇到好的时候(即盛世),就避开灾难而开辟新的疆域,建立新的国家。这里指王敬止出使朝鲜国。八条:古代礼法的准则。这里泛指朝廷的规定和礼仪制度。礼俗:礼节和风俗。仪中原:指保持中原的传统。这里指王敬止出使时遵守中原礼仪。燕满:指北燕后主慕容熙。他在公元409年自称燕皇帝,定都蓟城(今北京)。他的统治时期称为燕乱。这里指北燕的动乱。淳风:纯正的风气。这里指王敬止出使朝鲜时的正直作风。扶馀慈:指对高丽人民的友好态度。至性:最真诚的品德。这里指王敬止出使时的高尚品格。天所惇:上天所赞许的。这里指王敬止出使朝鲜国的高尚品德。
赏析:这首诗是作者为出使朝鲜的王敬止写的饯行诗。诗人通过赞美王敬止的品行,表达了自己对王敬止的期望,同时也表现了自己对和平、友谊的向往之情。全诗语言简洁明了,意境深远,富有哲理。