君从澄江来，还望澄江去。
澄江渺千里，孰是君归处。
连连波上山，历历沙边树。
长安多亲知，青云在指顾。
一行拂尘衣，高意竟莫御。
淩江望农烟，憩石呼晚渡。
芳阡笑儿童，佳木散徒御。
问讯钓鱼竿，汀洲未云暮。
诗的原文：送夏良惠
君从澄江来，还望澄江去。
澄江渺千里，孰是君归处。
连连波上山，历历沙边树。
长安多亲知，青云在指顾。
一行拂尘衣，高意竟莫御。
淩江望农烟，憩石呼晚渡。
芳阡笑儿童，佳木散徒御。
问讯钓鱼竿，汀洲未云暮。
译文：
送你从澄江来，你回望着澄江去。
澄江浩渺千里远，哪里是你回家的地方？
波光粼粼映山峰，沙岸边树木清晰可见。
长安城中有众多亲友，你的前途如同青云直上。
你身披白色长袍衣，内心充满高远志向却难以抑制。
凌驾江水眺望农舍炊烟，在石头上休息等待傍晚渡船。
童稚间欢笑嬉戏着，好树旁的童子四处奔跑玩耍。
你询问那钓鱼的人，江边的小洲天色还未黄昏。
注释：
- 君：对别人的尊称，这里指的是诗人的朋友或友人。
- 澄江：清澈的江流，此处特指友人所乘之船的航道。
- 还望：回头看，表达对友人离去后思念的心情。
- 澄江渺千里：形容江水的辽阔和深远。
- 孰是君归处：哪个地方才是你的归宿。这里的“孰”相当于“谁”，询问对方何为归宿。
- 连连：连续不断的样子，形容波涛连绵不绝。
- 历历沙边树：清晰地映照在沙岸边的树木，描绘出一幅生动的画面。
- 长安多亲知：长安城有很多亲人和朋友。
- 青云：比喻仕途顺利，官运亨通。
- 拂尘衣：穿着白色长袍，象征高洁的人格。
- 高意：高尚的情操或抱负，难以抑制。
- 淩（líng）江：凌驾在江面上，形容船只行驶在江上的景象。
- 农烟：农田中的烟火气息，常用来代表乡村生活。
- 芳阡：美丽的田野或乡间小路。
- 佳木：美好的树木，常与文人雅士联系在一起。
- 徒御：徒众、随行者，这里可能指的是随行的仆人或其他随从人员。
- 问讯：询问，打听消息。
- 钓竿：钓鱼用具。
- 汀洲：小岛或沙滩，通常用于停船之处。
- 未云暮：还没有到傍晚。
赏析：
此诗通过送别的场景展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及他对友人未来的美好祝愿。全诗情感真挚，意境优美，语言简练而富有诗意，充分展示了唐代诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。