云表三青巘，萧生昔栖迟。
缃素久已散，荒台仍故基。
落日循岭圃，逍遥面崔嵬。
当年选幽胜，花竹绕阶墀。
千龄亦未远，俯仰有馀悲。
勿讶岩居子，缅想希安期。
【译文】
罗先生归隐后写了八景，第四景是《三顾书台》。
高耸入云的青翠山峰，萧生昔日在此栖息。
旧时的书卷和文稿早已散乱，荒芜的山台还留着原来的遗迹。
夕阳西下，沿着岭上菜园小路漫步，悠闲地面对着峻峭的崔嵬峰峦。
当年选择此地隐居，花木竹林环绕着台阶庭院。
千年的时光也未过远，回顾往事令人不胜悲痛。
不要奇怪这隐居者是山居子，他常常思念安期的神仙境界。
【注释】
- 罗先生归田八景为赋其四：这是一首五言律诗，题目是罗先生归田八景为赋其四。罗先生归田，指诗人自己退隐山林。八景为赋其四，指写其中第一景。
- 三顾书台：三国魏末年，诸葛亮在隆中“三顾”刘备（备），始得与刘备交谈天下大事。后来刘备三顾草庐请诸葛亮出仕，诸葛亮才出山辅佐刘备。
- 云表三青巘：青巘，青崖。云表，云外，高入云霄。
- 萧生昔栖迟：萧生，即萧何。栖迟，居留居住，停留。
- 缃素久已散，荒台仍故基：缃素，古时写字用的竹简或木片。散，散落，分散。荒台，废毁的台榭建筑。
- 落日循岭圃：岭圃，山岭上的园林。
- 逍遥面崔嵬：逍遥，闲适自在的样子。崔嵬，高大险峻。
- 当年选幽胜：当年，过去。选幽胜，选择清幽秀丽的地方隐居。
- 花竹绕阶墀：花竹，花朵和竹子。绕阶墀，围着石阶台阶。
- 千龄亦未远：千龄，千年，这里指时间很长。未远，不远。
- 俯仰有馀悲：俯仰之间，感慨无限，不胜悲伤。
- 勿讶岩居子：岩居子，隐居在岩石中的读书人。
- 缅想希安期：缅想，追怀、思念。希安期，道家传说中仙人名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。