千金买宝剑，尘匣空挂壁。卖剑买牛耕，百口歌足食。
有牛无剑，古且为之。矧剑不往，而牛自来。水田和软牛腯肥，日耕十亩不言疲。
腰间宝铗光陆离，逢时还足斩鲸鲵。不然力耕老东菑，作诗迎牛属牛儿，此意只可吴郎知。

【解析】

本题考查对诗歌的鉴赏能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文”，所以考生在作答时首先要将全诗分为若干句；然后根据题目的要求“诗句和译文一一对应”进行翻译，并注意关键词语的注释。最后，结合诗句的大意进行赏析。考生解答此题时要注意以下几点：第一，理解诗句大意，把握诗句的内容；第二，注意诗句中的关键词语，如“千金买宝剑”，“卖剑买牛耕”，“百口歌足食”，“腰”“光陆离”“逢时还足斩鲸鲵”，“不然力耕老东菑”等词的含义，并据此理解诗意；第三，结合诗句内容分析作者的情感态度，并注意答题时的语言表达要简洁流畅。

【答案】

（1）迎牛于子南。

（2）用千金买下宝剑，却把它放在尘封的匣子里空挂着。卖了宝剑去买一头牛耕地，一家几十口人靠它养活。

（3）有了牛却没有剑，古代的人也这样办。况且剑不值钱，牛是活物会来帮主人耕田。水田里把牛肉炖得又软又肥，每天耕耕田不用太辛苦。

（4）腰间佩着宝剑光彩夺目，碰上好时候还可以杀鲸斩龙。否则一辈子在家乡耕种田园，写首诗向牛儿表示敬意，只有吴地的郎君才懂得这个意思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。