君平成都隐,室无儋石储。
罗冲家万金,往遗倾后车。
我馀子不足,遗我将安居。
笑谓平生过,酬称良非虚。
我尝宿卿家,周览子室庐。
见子朝夕间,汲汲无少舒。
我卜不下堂,垂帘常晏如。
馀钱累数百,凝尘委床隅。
以兹对相较,岂不我有馀。
王生景芳躅,特笔天游书。
览之重有感,长叹仰天衢。
斯贤诚旷代,冲也今亦无。
读《天游集》其一
君平(严光)是成都隐士,家里没有一点积蓄。
罗冲家有万金家产,他过去给严光赠送很多财物,以至于车后都装不下了。
我贫苦不足为道,你给我留个安身之地吧。
嘲笑自己一生的过失,说这酬谢不是没有道理的。
曾经在你家做客,周游你的居室和庐舍。
看见你早晚忙碌,汲水的急迫而少有休息。
我不在书房中居住,经常垂帘而保持宁静。
剩下的钱堆积成数百,积尘落在床角角落。
用这些来对比自己,难道我不有余财吗?
王生景芳躅(zhú),特笔撰写《天游集》。
阅读之后感慨万分,仰视长空叹息不已。
这样的贤人真是旷世难逢,现在我也再无这样的人了。