正月吴江好放船,雪消冰泮水如天。江头杨柳千千树,记得东风似去年。
【注释】:
正月:农历的一月。吴江:今属江苏省,在苏州市西南。好:喜欢。放船:乘船游览。雪消冰泮:冰雪融化。水如天:指水清澈如镜。东风:春风。似去年:像去年一样,指春天来得很迟。
【译文】:
正月里,我到吴江去游船,冰雪消融,河水清澈如镜,两岸杨柳依依千条。记得去年的春风还是那么寒冷,今年却早早地来了。
【赏析】:
这首诗是诗人于正月初一日所作,写诗人游吴江赏春之乐。首句“旧有诵十二月吴江竹枝歌者”,说明作者对竹枝歌非常熟悉,并以此诗作答。“戏效”二字,表明这是一首应景的作品,即以竹枝歌的形式来表现作者的感想,因此,他只能就竹枝歌的内容来写自己的感受。
“而止十一月廿三夜不寐因足成之诗”,点明此诗作于十一月二十三日夜晚。“梦乘马”三句,描绘了一幅江南水乡的春景图:在湖塘边,一匹马正在上曲磴(曲曲折折的石阶)走;湖塘边,一位杜姓小儿同他同行,两人一起谈论处世之道,谈得非常投机。“乘马”、“湖塘”、“杜姓小儿”等词语为画面增添了生动性,使读者仿佛身临其境。
“江头杨柳千千树”,描写了江南水乡特有的景色。诗人从眼前看到的杨柳联想到往年春天的情景,用“东风似去年”一句写出了诗人心中的感慨。
此诗语言朴实自然,意境优美,表达了诗人欣赏江南春景的喜悦心情。