细雨弄晴三月天，故人辞我归芝川。
墙头燕子语留客，溪上柳花飞扑船。
小姬拍案调新曲，野老挥毫书大篇。
最是落红如惜别，随风点点堕樽前。

诗句释义及译文

1. 细雨弄晴三月天，故人辞我归芝川。

注释：

  • “细雨弄晴”：形容春雨后天气转晴，细雨中透出阳光的温暖。
  • “三月天”：通常指春季，此时气候宜人，植物开始生长，天气逐渐变暖。
  • “故人”：老朋友，旧友。此处特指郁老友。
  • “辞我”：告别我，离开此地。
  • “归芝川”：回到故乡或熟悉的环境，这里的“芝川”可能是郁老友的家乡。

2. 墙头燕子语留客，溪上柳花飞扑船。

注释：

  • “墙头燕”：燕子筑巢于墙上，常与春天联系起来。
  • “语留客”：燕子在墙头鸣叫，似乎在挽留客人。
  • “溪上柳花”：柳树枝头挂满柳絮，随风飘散，好似在空中飞舞。
  • “飞扑船”：柳絮像被风吹动的蝴蝶一样扑向船只，增添了一份诗意和生动性。

3. 小姬拍案调新曲，野老挥毫书大篇。

注释：

  • “小姬”：可能是指家中的年轻女子，也可能是泛指年轻的侍女。
  • “拍案”：用手拍打桌子，发出声响，这里形容她激动或惊讶的样子。
  • “调新曲”：即演奏新的曲子，这里指弹奏乐器，可能是琴、筝等。
  • “野老”：乡村的老翁，这里可能指诗人本人或者一位年长的隐士。
  • “挥毫”：挥笔书写，形容他写了很多文章。

4. 最是落红如惜别，随风点点堕樽前。

注释：

  • “落红”：指花瓣凋零落在地面，红色象征着美丽但短暂的生命。
  • “如惜别”：仿佛是在珍惜即将离去的朋友或美景。
  • “随风”：随风吹动。
  • “点点堕樽前”：红色的花瓣随着风飘落，落在酒杯前，增添了一种浪漫的氛围。
  • “樽前”：酒面前，这里暗示着离别前的聚会。

赏析

这首诗描绘了一幅春天送别友人的画面，充满了诗意和情感。诗中的“细雨弄晴三月天”，不仅描述了天气的美好，也暗示了离别的气氛。通过燕子的叫声和柳花的飘飞，诗人表达了对友人离去的留恋和不舍。“小姬拍案调新曲，野老挥毫书大篇”，展现了主人家的热闹和文人雅士的闲适。最后一句“最是落红如惜别，随风点点堕樽前”则以落红的比喻，表达了对离别的深深不舍和珍视。整首诗语言优美，富有画面感，体现了中国传统文化中对自然美和人文情怀的重视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。