西江寸水少波涛，令尹传闻得俊髦。
百里可能淹骥足，三年漫尔试牛刀。
文昌阁下琴书静，华盖峰前雨露高。
底事桥门重分手，催科抚字要心劳。

【解析】

这是一首送别诗，诗人以江水为喻，将友人贬官宜黄比作江中之鱼，在百里之间，可能淹溺于泥潭之中；三年的任上，却如同牛刀小试，没有什么大的成绩。接着，诗人又以文昌阁和华盖峰为景，抒发了对友人的殷切期望。“催科抚字”句点明主题，表达了对友人的勉励与祝愿之情。

【答案】

译文：西江的水波涛不多，传说中令尹是俊美的男子。百里之内可能淹溺骥足，三年之内可试牛刀。文昌阁前琴书静谧，华盖峰前雨露高洁。为何桥门重分手？催科抚字要心劳。

赏析：“西江寸水少波涛”，首联写景，西江之水波涛较少，说明友人被贬宜黄县的情况。“令尹传闻得俊髦”意思是说，相传宜黄县令是个俊美之人。“百里可能淹骥足，三年漫尔试牛刀”意思是说，宜黄距离百里，或许能淹一池子鱼，三年之内，也许可以小试牛刀。这里用“淹”和“试”两个动词，既写出了贬官的艰难处境，也写出了作者的宽慰之词。后两句是说宜黄地处偏远，三年内难有建树，因此希望陈积庆能够安心工作。颔联两句写宜黄地势偏僻，三年之内难以有大的成就。颈联两句写宜黄的自然环境优美，希望陈积庆能够在自然环境中好好地修养身心。尾联两句写陈积庆的工作职责繁重。最后，诗人以江面为喻，表达自己对友人的鼓励和祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。