千里山城御史过，共看飞旆拥鸣珂。
履端自觉时方泰，布令欣逢吉始和。
骢马行春骄蹀躞，豸冠簪晓郁嵯峨。
紫薇香蔼凤毛集，翠柏影斜乌尾讹。
民厚只今无狱讼，官清何处不弦歌。
横经每亦思南郡，破敌真能继伏波。
甘雨普天膏泽下，清霜盈路早寒多。
光分云汉三秋月，派出昆仑九折河。
诗向玉堂携彩笔，酒从丹扆倒金荷。
渥洼澒洞来天马，牛斗光芒接太和。
圣代文章归黼藻，人心礼乐在渐摩。
春台未必无冰檗，寒谷争知有薜萝。
浅薄匪才甘自弃，萧条吾道竟如何。
寤言幸窃斯文庇，蚤夜铭心誓弗磨。
元日见马御史贯
千里山城御史过，共看飞旆拥鸣珂。
履端自觉时方泰，布令欣逢吉始和。
骢马行春骄蹀躞，豸冠簪晓郁嵯峨。
紫薇香蔼凤毛集，翠柏影斜乌尾讹。
民厚只今无狱讼，官清何处不弦歌。
横经每亦思南郡，破敌真能继伏波。
甘雨普天膏泽下，清霜盈路早寒多。
光分云汉三秋月，派出昆仑九折河。
诗向玉堂携彩笔，酒从丹扆倒金荷。
渥洼澒洞来天马，牛斗光芒接太和。
圣代文章归黼藻，人心礼乐在渐摩。
春台未必无冰檗，寒谷争知有薜萝。
浅薄匪才甘自弃，萧条吾道竟如何。
寤言幸窃斯文庇，蚤夜铭心誓弗磨。
这首诗是元日见马御史贯的七律诗《元日见马御史贯》，作者是明代诗人李攀龙 。
译文：
千里山城御史经过，一起欣赏飞旗飘扬；
踏上仕途感觉时势良好，发布命令感到喜气洋洋。
骢马奔驰春色正盛，豸冠簪着朝霞映照；
紫薇花飘散香气如云，翠柏影子斜斜地伸。
民众生活幸福没有诉讼，官府清静处处可闻歌声；
翻阅经典总是思念南方，打败敌人真能继承老将。
普降甘霖使大地滋润，清凉的霜露覆盖道路；
光辉分散在银河中闪耀，发出的光芒像昆仑山一样；
诗篇被带到玉堂挥动彩笔，美酒从皇帝座前倾倒金杯。
天马来到人间来自天堂，牛斗星辉照亮了大地；
圣明时代的文采归结于黼藻，人心向往礼乐教化渐趋完善。
春天里也许还有冰雪，寒冷山谷里怎能知道有薜萝？
浅薄无能的人甘愿放弃才华，我的人生之路究竟该如何度过？
有幸窃取这文学的庇护，日夜牢记誓言永不磨灭！