冈州有流水，昨日送我舟。
言投金粟地，长别海中鸥。
何期未四旬，还寻旧钓游。
江花似笑人，凫雁嘲中洲。
一讶来何早，更问何所求。
岂知学地人，举动戒专由。
我师受此请，命侍巾瓶头。
大道无真俗，分别匪所侔。
借路令还家，乡国如庄馗。
此意无人知，东风吹蜃楼。
【译文】
山冈上有流水，昨天我送你的小船。言投金粟地，长离海鸥群。为何四旬未到，又来旧游处。江花似笑人，雁鸭嘲中洲。一讶来得早，更问何所求。岂知学地人，举动戒专由。
此师受此请，命侍巾瓶头。大道无真俗，分别匪所侔。借路令还家，乡国如庄馗。此意无人知，东风吹蜃楼。
【注释】
- 本师：指老师，此处指诗人的老师。
- 古冈：山冈。
- 舟中作：在船上所作的诗。
- 冈州：今江西宜春市。
- 昨日送我舟：昨天送我的小船。
- 金粟地：金粟寺，位于冈州城东北，唐代建于山冈之上，为禅宗五山之一，后称佛光寺。
- 海中鸥：比喻远离家乡的人。
- 何期未四旬：没想到不到四十天。
- 还寻旧钓游：回去寻找以前的钓鱼之处。
- 江花似笑人：江边的花儿好像在笑人呢。
- 凫雁嘲中洲：野鸭和大雁嘲笑着中洲。
- 一讶来何早：惊讶为什么来得这么早。
- 更问何所求：又问你有什么要求。
- 岂知学地人：难道知道你是个学道的。
- 举动戒专由：行为举止都很规矩。
- 此师：指自己的老师。
- 受此请：接受了这个任务。
- 命侍巾瓶头：命令侍奉在老师的巾、瓶两侧。
- 大道无真俗：真正的大道没有世俗的差别。
- 分别匪所侔：分别不是可以相比的。
- 借路令还家：借一条路使我能回家。
- 乡国如庄馗：故乡和国家好像传说中的鬼王一样可怕。
- 此意无人知：这个意思没有人知道。
- 东风吹蜃楼：东风吹起了蜃楼（海市蜃楼）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。