冉冉岁云暮,萧萧班马鸣。
蓐食俟明发,走赴公家程。
江南足粳稌,我仓今既盈。
中吴开饟台,转海趋神京。
国用食为本,均输寄非轻。
上计选才彦,君今及此行。
堂堂紫薇垣,冠佩罗群英。
愿言慎词令,专对贵尽诚。
江湖渺空阔,冰霰浩纵横。
岂不念逸乐,王事靡皇宁。
谖草日已长,春兰亦向荣。
当思倚门望,庶尽君子情。
送汤漕使赴省
冉冉岁云暮,萧萧班马鸣。
蓐食俟明发,走赴公家程。
江南足粳稌,我仓今既盈。
中吴开饟台,转海趋神京。
国用食为本,均输寄非轻。
上计选才彦,君今及此行。
堂堂紫薇垣,冠佩罗群英。
愿言慎词令,专对贵尽诚。
江湖渺空阔,冰霰浩纵横。
岂不念逸乐,王事靡皇宁。
谖草日已长,春兰亦向荣。
当思倚门望,庶尽君子情。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,描绘了送别友人的情景,表达了诗人对友人的关切和祝福之情。下面是逐句的翻译和注释:
冉冉岁云暮,萧萧班马鸣。(岁云暮:岁月将尽。班马:驾车的马匹。)
译文:时光缓缓流逝,年华将尽,马车鸣叫。
赏析:这句诗通过时间的流转,表达了对友人即将告别的感慨。蓐食俟明发,走赴公家程。
译文:准备好饭食等待黎明,准备踏上公务的征途。
赏析:这句诗描绘了送别时的早晨景象,以及即将开始的公务活动。江南足粳稌,我仓今既盈。
译文:南方充足的稻米,我的仓库现在已经满了。
赏析:这句诗表达了诗人对国家粮食丰收的欣慰之情。中吴开饟台,转海趋神京。
译文:中吴地区开设了粮仓,转向大海奔赴京城。
赏析:这句诗反映了国家在农业方面的努力和成就。国用食为本,均输寄非轻。
译文:国家的生计以粮食为主,均输制度的重要性不言而喻。
赏析:这句诗强调了粮食对于国家的重要性以及均输制度的必要性。上计选才彦,君今及此行。
译文:上报政绩时选择贤能之士,你现在正好有这个机会前往朝廷。
赏析:这句诗表达了对友人政治前途的美好祝愿。堂堂紫薇垣,冠佩罗群英。
译文:庄严的宫廷内,聚集了许多才华横溢的官员。
赏析:这句诗描绘了朝廷内部的繁荣景象。愿言慎词令,专对贵尽诚。
译文:希望你在与皇帝的对话中谨慎措辞,全心全意地表达你的诚意。
赏析:这句诗表达了诗人对友人在政治上的期待和鼓励。江湖渺空阔,冰霰浩纵横。
译文:江湖广阔无边,冰霰纷飞壮观。
赏析:这句诗展现了大自然的壮丽景色。岂不念逸乐,王事靡皇宁。
译文:难道不想念安逸的生活,君王的职责不能放弃吗?
赏析:这句诗反映了诗人对友人在公务上的责任感和担当精神的赞赏。谖草日已长,春兰亦向荣。
译文:忘忧花日渐生长,春兰花香也正盛。
赏析:这句诗以自然界的生长变化比喻友人的变化和成长。当思倚门望,庶尽君子情。
译文:应当思念站在门前盼望你归来的人,希望你能够充分体现君子的情感。
赏析:这句诗表达了诗人对友人的思念之情以及对其品德的期望。