共怜芳草绿空阶，为爱溪山动远怀。
孤锡已曾跨紫塞，片帆今又到朱厓。
暂于此日无多事，留向他年话亦佳。
早晚若逢虬髯辈，与他摩顶侍空斋。
【译文】
春日送阿公去往朱崖
我们共同怜惜芳草绿满空阶，为爱溪山动远怀。
孤船已曾跨紫塞，片帆今又到朱崖。
暂时在此时没有多事，留向他年话亦佳。
早晚若逢虬髯辈，与他摩顶侍空斋。
【注释】
①春日：春天的早晨。
②阿公：对老年男子的称呼。
③“为爱”句：为爱这山水风景而动远怀。
④“孤锡”句：孤舟已经渡过了黄河。
⑤“片帆”句：一片小船又到了朱崖。
⑥暂：暂时、暂且。
⑦“留向”句：暂且在此时没有多事。
⑧“早晚”句：早晚如果遇到像虬髯客一样的人，与他摩顶侍空斋。
⑨虬髯客：唐代人虬髯客的代称，传说虬髯客有奇术，常以黑巾蒙面，所以后人称为“虬髯客”。
【赏析】
《春日送阿公往朱崖》是宋代诗人梅尧臣的作品。这首诗写于宋仁宗天圣六年（1028），时梅尧臣年五十岁，在国子监教授学生。此诗前二联为送别之作，后二联寄寓感慨和祝愿，全诗意境优美，语言清新自然。
首联“共怜芳草绿空阶，为爱溪山动远怀”，点明送别的时间和地点，并写出了作者与朋友依依惜别的情怀。“怜”字用得妙，既写出了作者对友人的同情，又表现出自己对友人的不舍之情。“共怜”、“为爱”都表现了诗人的惜别心情。同时，“怜”“爱”也表现了诗人的友情。
颔联“孤锡已曾跨紫塞，片帆今又到朱崖”，描绘了朋友乘船过黄河的情景。“孤锡”指一叶小舟，“片帆”指一叶小舟上的篷帆。“紫塞”指黄河，古人认为黄河一带是边塞之地。“朱崖”即今天所说的广东，因广东古属岭南，所以叫朱崖。“跨”是跨越的意思，“到”是到达的意思。“孤锡”指一叶小舟，“片帆”指一叶小舟上的篷帆。“跨紫塞，到朱崖”形象生动地描绘了朋友乘船过黄河的情景。“跨”字用得很传神，既表现了朋友渡黄水时的艰难险阻，又表现了朋友的勇敢坚毅。
颈联“暂于此日无多事，留向年话亦佳”，“暂”字用得很好，表明朋友即将离开此地返回故乡。“此日”指的是离别之日，“多事”是指繁忙的事情。“留向年话”意思是说，留在这里的话，也可以作为今后谈论的话题。“佳”字则表现了作者的欣慰喜悦之情。
尾联“早晚若逢虬髯辈，与他摩顶侍空斋”中“虬髯”指的是传说中的人物虬髯客，相传虬髯客有奇术，经常用黑巾蒙面，所以后世称他为“虬髯客”。“摩顶侍空斋”的意思是说，早晚如果能遇到虬髯客这样的人，就与他一起侍奉在空无一人的书房中。“摩顶侍空斋”，表现了诗人希望与朋友共同追求高远理想的愿望。
此诗是一首送别诗，但诗人并没有直接表达出送别的伤感之情，而是从另一个角度表达了自己的感情。诗人将离别看作是一件值得高兴的事，因为可以与朋友共度时光，可以共同品味生活的美好。同时，诗人也希望与朋友共同追求高远的理想。这种乐观豁达的精神境界正是作者所倡导的。