相见复何日,相期安可忘。
好携沙际雪,聊慰发如霜。
不孝原非佛,寻诗颇似狂。
濡毫题去袖,春雨正茫茫。
诗句释义及译文- 相见复何日,相期安可忘: 表达了作者与朋友重逢后,希望永远记住这一刻的心情。”相见”指和朋友的重逢;”复何日”即“何时”,问什么时候能再次见到;”相期”意为期盼或盼望;”安可忘”则表示怎么可以忘记。整体传达了对朋友重聚时刻的珍惜与期待。
好携沙际雪,聊慰发如霜: 描述了携带朋友喜爱的沙中雪来安慰他,用雪的清凉来慰藉朋友因思乡而心寒的发鬓。”好携”意为带来;”沙际雪”指的是沙漠中的雪;”聊慰”意为稍作慰藉;”发如霜”形容头发白得像霜一样。整体描绘了一种通过物品传递情感的场景。
不孝原非佛,寻诗颇似狂: 表达了自己虽不善事奉长辈却并非无情无义之人,同时自嘲在追求文学艺术方面有些狂热。”不孝”通常指不孝顺父母;”原非”即本不是;”非佛”即不信奉佛教。”寻诗”意为追求诗歌创作;”颇似”为非常像或十分相似;”狂”是形容行为不受约束,放荡不羁。这里既表现了诗人对传统孝顺观念的质疑,也展现了其艺术创作的自由追求。
濡毫题去袖,春雨正茫茫: 描述了挥笔写诗的情景和春天细雨带来的朦胧美。”濡毫”意为沾湿毛笔;”题去袖”即题写在袖口上,可能是一种诗意的留念;”春雨”为春天的细雨;”正茫茫”意味着春雨绵绵,无边无际。整体反映了诗人与友人共度时光、留下美好记忆的情景。
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了深厚的情谊和对朋友的思念。诗中既有对相聚时光的珍视,也有对友情的深情告白,展现了诗人在面对离别时的情感复杂性以及对朋友的深深关怀。同时,通过对比传统的孝道观念和艺术创作的自由追求,诗人也展示了一种超越传统束缚的精神风貌。整首诗语言朴实而情感真挚,读来令人感同身受。