山寒予可耐,衣薄尔何禁。
学道身方重,论文念独深。
长贫分鹤粒,多病到僧心。
珍重过残腊,春来共笑吟。
问雪公
山寒予可耐,衣薄尔何禁。
学道身方重,论文念独深。
长贫分鹤粒,多病到僧心。
珍重过残腊,春来共笑吟。
【注释】:
- “予”:我。
- “尔何禁”:你怎么忍受得了。
- “身方重”:身体很重。
- “念独深”:心里想得很多。
- “分鹤粒”:指分一些鹤食给穷人吃。
- “僧人”:僧人。
- “珍重”:珍惜,重视。
- “残腊”:农历十二月初八,为岁暮时节,又称腊日、腊节。
- “春来”:春天到来时。
- “笑吟”:欢笑吟咏。
【译文】:
我不怕山寒地冻,你何必如此担心?
学习佛道使我的身心都感到沉重,但想到佛法的深远意义我就更加思念不已。
长年贫困的生活让我经常分给穷人鹤粮,多病的身体也让我常常想念出家修行。
请你们在残腊来临的时候多多珍重,待春暖花开时我们一同欢声笑语地吟诗赋词。
【赏析】:
这首诗是诗人对朋友的慰问和祝福之辞。首先表达了自己面对山寒地冻的严寒,仍然能够坚强不屈的精神;接着抒发了学习佛道后身心都感到沉重,但想到佛法的深远意义就更加思念不已的感慨;然后表达了长年贫困的生活让他经常分给穷人鹤粮,多病的身体也让他常常想念出家修行的苦闷和无奈;最后则是希望朋友在残腊来临的时候多多珍重,待春暖花开时我们一同欢声笑语地吟诗赋词。全诗情感真挚,表达了朋友之间的深情厚意和对未来的期许与祝福。