念我寒如此,腊终犹解衣。
数年惟破衲,一半逐云飞。
但使存孤骨,毋令吓翠微。
故人恋恋意,春气透柴扉。
【注释】
①天公:指自然造化之神。赠,赐给。棉衣留南塔:指天公把棉衣赐给了南塔。南塔,即佛塔,位于今江西南昌市西南的滕王阁。先有此谢:这是说棉衣是天公赐予我的,我应当感激。
②念:想,思念。此句意为:我想得如此之多,以至于腊月将近尾声之时还解衣取暖。
③破衲(nà):破旧的棉衣。
④但使:只愿。存孤骨:保全自己的尸体。这一句意思是说,只要保全我那未被火烧掉的尸骨就行了。吓翠微:使翠微山受到惊吓。这里以翠微山为喻,意在说:保全你的身体就是最大的功德。
⑤故人:老朋友。恋恋意:依恋不舍之情。柴扉(fēi):柴门,简陋的门。春气:春天的气息。这两句的意思是:我的老朋友一直依恋不舍,春天的气息已透过柴门了。
【译文】
自然造化之神赐给我棉衣,让我在南塔过冬。几年来我穿着破旧的棉袄,身体的一半被风带走了。只愿保全我未被火烧掉的尸骨,不要让翠微山感到惊骇。我的老朋友一直依恋不舍,春天的气息已透过柴门了。
【赏析】
《题南塔》是一首咏物诗,也是一首抒情诗。它通过对棉衣的描写,抒发了诗人对朋友深厚情谊的怀念之情。全诗从“念我寒如此”开始,到结尾的“故人恋恋意”,层次分明而又层层深入。
首联“天公赠棉衣留南塔先有此谢”,起笔突兀,一语破的。诗人面对自然造化之神赐予他的棉衣,不由得感慨万千,于是便写下了这首咏物诗。“念我”二字将诗人与棉衣紧密地联系在一起,表达了诗人对棉衣的喜爱和珍视;同时,诗人又感叹于自己的命运多舛,命运不济,只能依靠棉衣来抵御严寒。
颔联“念我寒如此,腊终犹解衣”进一步描绘了诗人在严寒中的苦况。他身患重病,体弱多病,再加上天气寒冷,所以他不得不在腊月快要结束时才解衣取暖。这既表现了他身体上的苦楚,也反映了他内心的无奈和辛酸。
颈联“数年惟破衲,一半逐云飞”则通过回忆来表达诗人对过去岁月的回忆和感慨。诗人回忆起自己曾经穿着破旧的棉袄度过那些艰难岁月,而如今只剩下一半的棉袄仍在身上。这种对比更加突出了诗人的不幸和困苦。
尾联“但使存孤骨,毋令吓翠微”则是诗人对未来生活的期许和展望。他希望自己的身体能够得以保全,不要被翠微山所吓倒。这里的“孤骨”指的是诗人自己的遗骨,而“吓翠微”则是用翠微山来比喻自己的处境,表达了诗人对自己命运的担忧和不安。
这首诗通过咏物来抒写感情,借棉衣这一物品来表达诗人内心的情感世界。它既表现了诗人对自然造化之神的感激之情,又表达了他对过去岁月的回忆和感慨以及对未来生活的期许和展望。整首诗结构严谨,层次分明而又层层深入,语言优美而富有情感色彩,值得细细品味。