开缄百拜泪淋漓,万里叮咛塞上儿。
饮水几人顽最苦,烧香七处远应知。
寄衣只为冰霜冷,还杖须怜步履疲。
话到曹溪终不可,年来多病命悬丝。
诗句释义和赏析:
接本师书并衣杖诸物(注释:接到本师寄来的信以及一些衣物等物品)
开缄百拜泪淋漓,万里叮咛塞上儿(注释:打开信后,我虔诚地跪拜了一百次,泪水模糊了视线,老师在信中嘱咐我要在遥远的塞上保持警惕)
饮水几人顽最苦,烧香七处远应知(注释:饮水时,只有少数几个人能保持清醒,而大多数人仍然沉迷于酒色之中。在七处不同的地点烧香,可以让人远离世俗的诱惑,但对那些心志不坚的人来说,这种清净的境界是难以达到的)
寄衣只为冰霜冷,还杖须怜步履疲(注释:寄送衣物,是为了抵御严寒,保护自己免受寒冷侵袭;拄着拐杖,是因为行走艰难,需要别人的帮助)
话到曹溪终不可,年来多病命悬丝(注释:虽然想要谈论佛法,但身体已经病重,生命似乎随时可能消逝)
这首诗是一首充满深情与忧虑的作品。诗人通过细腻的情感描绘和深刻的哲理思考,表达了对家乡、师长和自身命运的深切关怀。同时,诗中使用了丰富的意象和比喻,使得诗歌具有了更强的表现力和感染力。
译文:
收到师傅的书和衣物,我虔诚地跪下磕头致谢。
打开书信,我虔诚地跪拜了一百次,泪水模糊了视线,老师在信中提到我在遥远的塞上要保持警惕。
饮水时,只有少数人能够保持清醒,大多数人沉湎于酒色之中。
在七个不同的地方烧香,可以让人远离世俗的诱惑,但对那些心志不坚的人来说,这种清净的境界是难以达到的。
寄送衣物是为了抵御严寒,保护自己的身体免受寒冷侵袭;拄着拐杖是因为行走艰难,需要别人的帮助。
尽管想要谈论佛法,但身体已经病重,生命似乎随时都可能消逝。