一日不相见，新诗又几篇。
急携来共读，午后老僧眠。
【解析】
本题考查理解并翻译古诗的能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据题目的要求和提示信息找出相关的诗句，再进行赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“一日不相见”，意思是：有一天不见你，我竟然写了几首新诗。“见”通“鲜”，稀罕的意思，指想念。“新诗”句意是：一天不见你，我又写了几首新诗。“新诗”指新作的诗篇；“又”字表示次数。
“急携来共读”，意思是：赶紧拿着这些诗来一起读吧。“共读”意为一起读。“携”意为拿。这句的意思是说：赶快把这些诗拿给我来读。“读”意为朗读、诵读。
“午后老僧眠”，意思是：到了中午的时候，老和尚就睡着了。“午时”指中午。“老僧”是指僧人，佛教徒。“眠”意为睡觉、睡着。这句是说：到了中午的时候，老和尚就睡着了。
【答案】
示例一
柬苏筑
一日不相见，新诗又几篇。
急携来共读，午后老僧眠。
译文：
有一天没有见到你，我竟写了几首新诗。
赶紧拿着这些诗来一起读，到了中午的时候，老和尚就睡着了。
赏析：
这首诗表达了诗人与友人久别重逢的喜悦之情。诗人以“一日不相见”起兴，写自己因思念友人而写了新诗；然后写诗人赶紧拿来这些新诗给友人阅读，并请友人一起来读；最后写到了下午，老和尚都打盹了，可见诗人对友人的思念之深、友情之厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。