一啮齿牙清,再啮心髓化。
只合深山中,大石长松下。
【注释】
啮齿:啃咬东西。心髓:心脏。化:变,溶化。只合:只应该。深山:幽深的山林。大石:巨大的岩石。长松:高大挺拔的松树。
【译文】
第一句“雪啮齿牙清”,是说雪把牙齿都啃掉了,只剩下了一颗颗白生生的小牙齿。第二句“再啮心髓化”,是说雪花又钻进了心里,融化成一滩清水。第三、四两句“只合深山中,大石长松下”,是说这雪只有待在深山里,在大石和老松树下才显得更美。
【赏析】
此诗写冬日雪景,前两句以物拟人,将雪比作人一样地有感情。它既啃咬着人的牙齿,又渗入人的内心。后两句则以人喻雪,突出了其洁白与高洁。全诗语言平易而意境高远,表现手法新颖,给人以美的享受。