执斧归来泪未干，北山山下雪风寒。
当年恨不移文早，只恐移文也不看。
【注释】
执斧：持斧，指砍伐林木。
北山：此指北岳恒山。
移文：指左思《三都赋》，左思因不满于当时流行的“京都豪贵”之作，而作《三都赋》以自喻，其文辞华丽而深奥，非一般文人所能及。《三都赋》中有许多典故，作者用之来讽刺豪门权贵的奢侈淫逸。
赏析：
这首诗是左思对当时权贵们的不满，表达了自己不愿同流合污的愤懑之情。全诗一气呵成，语言朴实、自然，但感情强烈，富有激情。
首句“执斧归来泪未干”，写诗人砍伐了北山的树木，回到京城后，心情十分激动。他想到自己的理想和抱负不能实现，禁不住流下了眼泪。这里，“执斧”一词形象地写出了诗人的豪迈气概；“泪未干”又写出了他的激愤之情。
“北山山下雪风寒。”诗人接着描写了北山的景色。北山脚下，白雪皑皑，寒风呼啸，给人一种凄冷的感觉。这两句诗虽然只是简单地描绘了北山的景象，但却为下文的抒发情感作了很好的铺垫。
“当年恨不移文早，只恐移文也不看。”诗人感叹自己当初没有早些创作《三都赋》来揭露社会的黑暗面，现在后悔也来不及了。他担心别人看了也不会去理会。这里的“移文”指的是左思的《三都赋》。诗人通过对比自己的感慨，表达了对现实的无奈和对社会的失望。
【译文】
手持斧头归来泪水还未干，北山脚下雪花飘飘风声寒。
当年我恨自己不早点写《三都赋》，只怕《三都赋》被看了也不看。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。