赠别惭无金匼匝,白团新墨共淋漓。
移家不少王侯贵,那得吾曹半句诗。
【注释】
赠别惭无金匼匝:惭愧没有华丽的礼物送行。
白团新墨共淋漓:用白团纸书写,用新出的墨水写,写出的字迹像水墨一样浓淡分明。
移家不少王侯贵:搬家时不少了王公大臣的富贵。
那得吾曹半句诗:哪里能够写出我辈一半诗才呢!
【赏析】
这首诗是杜甫在成都草堂作客期间写给好友崔明亮的。当时,崔明亮因得罪权臣严武而被迫离开成都,杜甫写了这首诗赠给崔明。
首句“赠别惭无金匼匝”,意谓赠送礼物感到惭愧,因为自己没有什么值钱的东西可送给他。“惭”是惭愧的意思,“金匼匝”是古代的一种装饰品。
次句“白团新墨共淋漓”,意思是说两人一起挥笔写诗,笔锋如水波般流畅,墨色如水波般浓淡相间,写出的字迹如同一幅水墨画。
第三句“移家不少王侯贵”,意谓搬家时有不少王公大臣来拜访他,可见崔明亮在当时的地位非常高。“王侯贵”指的是那些地位高贵、权势显赫的人。
第四句“那得吾曹半句诗”,意思是说哪里能够写出我自己一半诗才能呢?“吾曹”是指自己和崔明亮两人,“半句诗”指自己的一点诗才。
这首诗表现了杜甫对友情的珍视和朋友对自己诗歌创作的赞赏。同时,也反映了当时社会的一些现实情况。