残躯何异委寒林,绛帐萧条夜雪深。
独有病魔无冷暖,长边万里亦相寻。
这首诗是唐代诗人王维的《酬张少府》。
诗句逐句释义如下:
- 问我存病
- “问我”:询问我。
- “存病”:存在疾病,身体有病。
- 残躯何异委寒林
- “残躯”:指身体残缺不全。
- “何异”:何其相似。
- “委寒林”:像落叶一样落在寒冷的树林里。
- 绛帐萧条夜雪深
- “绛帐”:红色的帷帐,这里用来比喻疾病带来的痛苦和困扰。
- “萧条”:荒凉、冷清。
- “夜雪深”:夜晚的积雪很深。
- 独有病魔无冷暖
- “病魔”:疾病带来的折磨。
- “无冷暖”:没有温度,形容疾病的折磨无处不在,无法逃避。
- 长边万里亦相寻
- “长边”:漫长的边疆。
- “亦相寻”:也相互追寻。
译文:
你问我身体有病吗?我的身体像落叶一样在寒冷的树林里飘落。我的病魔无处不在,无法逃避。虽然我身在边疆,但疾病仍然在我身边寻找我,让我无法安宁。
赏析:
这首诗是王维对朋友张少府的答诗。诗中表达了诗人因病体不适而感到的痛苦和无奈。首句“问我存病”,直接点明了诗歌的主题,即诗人正在面对疾病带来的困扰和痛苦。接下来的几句,诗人通过描绘自己的身体状况、疾病的折磨以及疾病的无处不在,形象地展现了自己身处边疆、疾病相寻的处境。整首诗语言简练,情感真挚,通过生动的描写和深刻的感悟,表达了诗人对疾病带来的痛苦和无助感的理解。同时,诗人也借此抒发了对边疆生活的感慨和对未来生活的期待。