白日歌声满大荒,于今斯道属辽阳。
翻嫌李白归来早,不得长吟向夜郎。
寄江南诸同社四首
白日歌声满大荒,于今斯道属辽阳。 翻嫌李白归来早,不得长吟向夜郎。
诗意及翻译
这首诗是明代著名僧人释函可所作《寄江南诸同社四首》的第一首。诗句描述了诗人在白天时分歌唱的场景,以及他对于自己不能像李白那样早早返回故乡的遗憾之情,同时表达了对夜晚吟诗的向往和无奈。
注释
- 白日歌声满大荒:在白日里,歌声充满了广阔的原野。
- 于今斯道属辽阳:如今这个领域属于辽阳。
- 翻嫌李白归来早:反而觉得李白归来的早。
- 不得长吟向夜郎:不能够长久地吟唱,只能向远处的夜郎之地。
赏析
这首诗通过对白日歌声、李白与自身对比,以及对夜郎的描写,展现了诗人内心的孤独与渴望。他既羡慕李白的早归,又无法如愿,只能在夜晚吟唱,寄托自己的情感。诗中的“翻嫌”一词,表达了他对现实的一种不满和遗憾。整体而言,此诗以抒情为主,表达了诗人对自由和理想的追求。