怜我长将病骨驼，难随冀足度关河。
生刍一束兼孤钵，累子人呼乞食骡。
【注释】
长将：久病，身体瘦弱。
冀：希望。
生刍：指新鲜的干草。一束是十束。
孤钵：指僧人用的钵盂，形小，常置在肩上或置于杖端。
累子：指累赘的子女。
人呼乞食骡(mǎ)：人们称我为乞食骡。
【译文】
可怜啊，我这久病体弱的人，只能像病马那样驼运着家当，难以随着你的脚步渡过这漫长的关河。
我只带着一束生刍（即干草），一壶清苦的水，还有那个孤零零的钵盂，一路上连累我的子女也呼我为乞食骡！
【赏析】
这首五言绝句，是诗人自述其艰难跋涉关中归途的情景。诗中“怜我”二字，点明诗人自叹身世；而“难随”两字，则道尽了诗人的悲凉心情。“长将病骨驼”，既点出诗人身患重病，又形象地描绘了他瘦骨嶙峋、形似骆驼的病态形象。诗人以“长将”一词起首，就给读者以一种沉重的感觉，使人不禁为之叹息。
颔联两句是说，由于自己身有残疾，不能像别人那样骑马奔驰，于是只能驮着包袱和钵盂，跟在后面慢慢行走。“生刍一束”一句，用典自《汉书·苏武传》：“武以旃毛 firefed 羊裘暖身，生持满，死留青。”这里用以比喻自己处境的艰苦。“累子人呼乞食骡”一句，更突出了自己的穷困潦倒的处境。“累子”即累赘的儿子，“人呼乞食骡”即被人呼为乞讨的骡子，这是诗人自谦之词。
此诗通过写自己长途跋涉关中的艰辛困苦，表现了诗人的坚毅不屈的精神，同时也反映了当时战乱频繁，百姓流离失所的悲惨现实。全诗语言简练，感情真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。