我有两行泪,十年不得干。
洒天天户闭,洒地地骨寒。
不如洒东海,随潮到虎门。
【解析】
这是一首七绝,前两句写“两行泪”,十年不得干,洒向天空天户闭;下两句写“洒大地”,洒地骨寒,不如洒东海,随潮到虎门。全诗抒发了诗人对国家命运的担忧之情。
【答案】
泪
我有两行泪,十年不得干。
洒天天户闭,洒地地骨寒
注释:
①泪:眼泪,这里指泪水。
②天户:即天门,传说中天宫中有二扇神门为神仙出入之地,故称天门。
③洒:流。
④天地间:指天地之间、人间。
⑤随潮:随着潮水。
译文:
我流下了两行泪水,可是十年都未能止住,泪水洒在天上天门也闭上了。泪水洒在地上,使大地寒冷如骨。不如把泪水洒向东海,随着潮水到达虎门。
赏析:
这首诗以流泪起兴,抒发作者对时局的忧虑之情。首句写自己流下了“两行”泪水,但“十年不得干”,说明自己流的是忧国泪。次句写自己泪水洒向天空,天门关上,说明自己的忧愁已无法上达天听。三句写自己泪水洒向大地,使大地寒冷如骨,说明自己的忧心已无处安放。末句写自己不如将泪水洒向东海,让海水带去自己的忧虑之情。