颓流谁更问回澜，涉世空劳作说难。
短褐有怀怜杞国，尺书无路达长安。
谏垣敢避雷霆近，帝德原同天地宽。
明烛卷帘看疏草，忽惊炎海夜生寒。
【注释】
颓流：指黄河。谁：指作者自己。回澜：指黄河的波涛。涉世：处世。空：徒然。劳作说难：徒劳无益地争论。短褐：粗布衣服。有怀：有心事。杞国：古国名，在今河南杞县一带。尺书：书信。谏垣：指谏院，唐时为皇帝顾问、议论政治的机构。雷霆近：比喻直谏之臣接近皇帝身边。帝德：皇帝的恩德。原同天地宽：比喻皇帝恩德广阔如天。明烛：明亮的烛光。卷帘：拉开帘子。疏草：皇帝的奏章。炎海：炎热如海。夜生寒：夜晚降临，气温下降，产生寒冷之感。
【赏析】
这首酬答诗是诗人于宪宗元和五年（公元810年）任左拾遗时所作，写于他因上疏力谏宪宗迎佛骨入宫而受到贬谪的途中。诗中流露出他对皇帝的一片忠心以及对自己遭受贬谪的愤慨之情。全诗以“闻曹谏议抗疏改官次韵书感”为题，表达了对皇帝的一片忠心以及对自己遭受贬谪的愤慨之情。
首联：“颓流谁更问回澜，涉世空劳说难。”意思是说，黄河的水流湍急，谁还能再问黄河的回水呢？因为黄河水流已经无法阻挡了。我处在世上，只是白费口舌去争辩是非，徒劳无益。
颔联：“短褐有怀怜杞国，尺书无路达长安。”意思是说我穿着粗衣，心中却有深深的思念，因为我想念的是杞国；而我给皇帝的上书没有达到目的，不能传达至长安。
颈联：“谏垣敢避雷霆近，帝德原同天地宽。”“谏垣”，指御史台谏院，是皇帝的顾问和议事机构，相当于现在的国家元首办公室。“雷霆近”是比喻直谏之臣接近皇帝身边。“帝德”，指皇帝的恩惠和德行。“原同天地宽”是说皇帝的恩惠和德行广大得如同天地一样宽广。
尾联：“明烛卷帘看疏草，忽惊炎海夜生寒。”意思是说，明亮的烛光把窗帘卷起来，观看皇帝的奏章，忽然间感到夜深人静，炎热的夏季里竟然有了一丝寒冷的感觉。“明烛”，明亮的光芒，此处指明亮的烛火。“卷帘”，拉上帘子，这里用来象征皇帝接见臣下。“疏草”，皇帝的奏章。
这首诗通过作者自己的亲身经历，表达了对皇帝的一片忠心以及对自己遭受贬谪的愤慨之情。