千金一刻此良宵，积雨初晴乐事饶。
白兔影寒横紫塞，玉楼光动逼丹霄。
人间灯火鳌山近，天上风云辇路遥。
正喜太平巡幸少，广陵何地驾虹桥。
我们逐句解读这首诗的内容：
- 千金一刻此良宵：
- 注释：“千金”通常指代贵重的物品或价值极高的事物。这里的“千金”可能是形容时间宝贵，或者是用来形容这个夜晚特别值得珍惜。而“一刻”则是指一个短暂的瞬间。这句诗表达了作者对于这个美好夜晚的珍视和感慨。
- 积雨初晴乐事饶：
- 注释：这里描述了由于久雨初晴，带来了许多快乐的事情。”积雨”指的是连绵不断的雨水，”初晴”表示天气转好，阳光明媚。”乐事”则是指令人感到快乐的事情。这句表明作者对天气转变所带来的愉悦感受。
- 白兔影寒横紫塞，玉楼光动逼丹霄：
- 注释：这句话描绘了一个美丽的景象。”白兔影”可能指的是月亮，因为兔子在中国文化中常常与月亮联系在一起；”寒”可能是指月光下的景象给人一种寒冷的感觉。”紫塞”可能是指古代的长城，因为其颜色为紫色。”玉楼”在这里可能指的是宫殿或者高楼，”光动逼丹霄”则形容了楼阁在月光照耀下的辉煌景象。这句描绘了一幅宁静而美丽的画面，让人联想到夜晚的美丽与宁静。
- 人间灯火鳌山近：
- 注释：这句描述了夜晚的热闹景象。”灯火”指的是夜晚城市的繁华，”鳌山”是一种传统节日中的装饰物，常用来象征吉祥如意。”近”表示非常接近，可能是指距离很近。这句表达了作者对人间烟火气息的欣赏，以及节日气氛的渲染。
- 天上风云辇路遥：
- 注释：这句描述了天空中云卷云舒，仿佛是在暗示着帝王出行的壮观场面。”风云”可能是指天上变幻莫测的云彩，”辇路”则是皇帝出行时所乘坐的道路，”遥”表示距离遥远。这句展现了一种超脱现实的宏大景象，体现了诗人对天象变化的赞叹与敬畏。
- 正喜太平巡幸少，广陵何地驾虹桥：
- 注释：这句表达了对和平时期帝王少有巡访的欣慰之情，同时也提出了一个疑问，即在广陵这个地方，是否还能看到像历史上那样宏伟壮丽的桥。”太平”通常意味着和平安宁的社会环境，”巡幸”是指帝王外出巡视，”少”表示不多见或难得一见。”虹桥”通常指的是连接两岸的桥梁，也常用于描述建筑之美。这句表达了作者对历史的怀念以及对当下社会状况的感慨。
接下来进行译文翻译：
《元夜喜晴》
千金一刻此良宵，积雨初晴乐事饶。
白兔影寒横紫塞，玉楼光动逼丹霄。
人间灯火鳌山近，天上风云辇路遥。
正喜太平巡幸少，广陵何地驾虹桥。
这首诗通过丰富的意象和细腻的描写，展现了作者对元夜的喜悦之情以及对社会和谐、繁荣的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有生活气息且富含哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。