万里王程归永日，纷纷竹马迓湖东。
城头峰出鸟飞外，谷口云封僧病中。
深棘旧寻三径在，断金难隔二人同。
尚期把臂秋山早，覆我寒襟共朔风。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的基本能力。此题考核诗歌的形象、语言和表达技巧，侧重考核诗歌的情感、语言和技巧，考核诗歌的综合赏析能力。解答此题时，首先理解诗句的意思，然后把握其手法，并结合诗句分析其在句中的作用，最后分析意境特点及表达效果即可。
此诗首联“万里王程归永日，纷纷竹马迓湖东”，诗人以“王程”指代仕途，“竹马”借喻儿童游戏，“迓”是迎接的意思，诗人以“竹马”“迓客”来表现自己的急切心情。颔联“城头峰出鸟飞外，谷口云封僧病中。”意思是说：城头上山峰高耸入云，鸟儿在山外飞翔；山谷口的云雾封锁了寺院，僧人生病卧床。颈联“深棘旧寻三径在，断金难隔二人同。”意思是说：深深的荆棘中寻找着曾经走过的山路，难以分开的友情难以隔断两人的情谊。尾联“尚期把臂秋山早，覆我寒襟共朔风。”意思是说：希望在秋天山里见面握手，一起抵御寒冷的秋风。
【答案】
译文：
我万里迢迢地回家，等待的日子漫长而寂寞。孩子们欢蹦乱跳迎送着我，来到这湖东边的小村落，小村景色宜人。
城中的山峦直插云霄，鸟儿也飞到城外去了。山谷里的云雾弥漫不散，僧人卧病在床。
我们曾一起走过那密林深处的小道，现在你我分别已久，却依然不能割舍这份深厚的友情。
让我们早日在秋天的山里相聚吧！那时我们可以并肩御敌，一起抵御那刺骨寒风。
赏析：
刘别驾莘叟是唐代诗人刘禹锡的朋友，刘禹锡被贬为连州刺史时，曾与好友莘叟一同前往。这首诗就是写他们分别时的情景。全诗情感真挚，风格清新自然。
首联“万里王程归永日，纷纷竹马迓湖东”，“万里”二字总括自己此次远赴他乡的仕途生涯，而“永日”则表明自己在此地逗留的时间之长。“竹马”一词，既形容孩童嬉戏时骑竹马的欢悦情景，又借以比喻自己对友人依依不舍的心情。“湖东”点明了朋友居住的地方。
颔联“城头峰出鸟飞外，谷口云封僧病中”，描写的是友人所居之地的自然景致和友人的身体状况。“峰出”与“出”字相呼应；“鸟飞外”与“外”字相呼应。“谷口”与“口”字相呼应；“云封”与“封”字相呼应。“峰出”“云封”均以夸张的笔法写出景物的奇丽壮观；“鸟飞外”“僧病中”则写出环境的幽静清寂，烘托出诗人内心的孤寂落寞。
颈联“深棘旧寻三径在，断金难隔二人同”，运用典故，写出诗人对友情的珍重和对友人的思念之情。“三径”即《桃花源记》中的三条小路；“断金”出自《史记·廉颇蔺相如列传》，原意指黄金坚如磐石，不可摧毁；后用以比喻坚定的信念或深厚的友谊。两句诗的意思是说：“昔日我们一起走过的深草荆棘中的小径还在，如今你我分道扬镳，但友情却依然坚固无比。”
尾联“尚期把臂秋山早，覆我寒襟共朔风”，抒发了诗人与友人重逢时的欣喜之情。“把臂”典出《左传·定公十三年》的“晏婴请与君共敝敝，君若易之，敝敝可也”，意为挽臂同行；“朔风”指的是北风。诗人希望早日与友人在秋天的山林中相见，共同抵御那刺骨寒风。