抚景岁云暮，山寒人境幽。
乱霞空布满，深松藏径修。
高低距百丈，回曲将三休。
登台观云变，倚树闻石流。
忽睹归鸟忘，岂为卒岁谋。
归鸟无所知，人心自绸缪。
人心不似鸟，似鸟何优游。
鸟若似人心，万物多欣忧。
石壁分鸠月，空林限鹿丘。
虽有桃花源，顾盼终夷犹。
所赖天地宽，川陵容老叟。
上有千仞梯，长啸高峰头。
下有九曲渊，汗漫乘轻舟。
相携三五辈，日出课西畴。
以此乐长年，人生当何求。
【译文】
岁末时节，放眼四望，山色空蒙，一片萧条。
晚霞漫布天际，深松环绕小径，景色幽美。
高高低低的树木，间隔着百丈之遥，回旋曲折的小路，令人徘徊不前。
登台远望，云气变幻多姿，倚树而听，风声如水石激流。
忽见归鸟掠过，不禁怅然若失，难道只为了终老于这岁暮之时。
归鸟不知人间世态，而我心自感忧愁。
人心不如鸟般逍遥自在，我怎能像它一样无忧无虑。
假如人心能似那鸟儿一般无拘无束，世上又怎会有那么多忧思。
石壁之上，月光照出斑驳的影子，空旷的树林中，鹿儿受困。
虽然有桃花源可游，但终究还是顾影自怜。
幸好天地宽广，山川河流可以任我遨游。
上有千尺绝壁，长啸声震彻云霄；下有深渊险地，乘着轻舟畅游。
相携三五知己，每天在西畴上耕作。
以此乐享长年，人生当何求。
【注释】
- 抚景：触景生情。岁云暮：岁月已到年末。
- 山寒人境幽：山色寒冷，人迹罕至。
- 乱霞：错落的晚霞。
- 深松：茂密的松林。
- 高低距百丈：高低错落，距离百丈左右。
- 回曲：曲折。
- 登台观云变：登上高台观望云彩的变幻。
- 倚树闻石流：倚靠在树旁听着石头滚动的声音。
- 忽睹归鸟忘：突然看到归巢的野鸟而忘了自己。
- 岂为卒岁谋：难道只是为了度过一年的时光。
- 归鸟无所知：归巢的鸟类对世事毫不关心。
- 人心自绸缪：人的心事总是纠结不已。
- 人心不似鸟：人的情感与鸟不同。
- 似鸟何优游：人无法像鸟那样自由自在。
- 鸟若似人心：如果人心能够像鸟一样自由。
- 万物多欣忧：世间万物都充满喜与忧。
- 石壁分鸠月: 石壁上月光斑驳，仿佛是斑鸠在嬉戏。
18.空林限鹿丘：空寂的林中，鹿只能在林边徘徊。
- 虽有桃花源：虽然有桃花源这样的地方，但终究只是虚妄。
- 顾盼终夷犹：回头望去，心中仍然犹豫不决。
- 所赖天地宽：只有天地如此广阔，我们才能有所依仗。
- 川陵容老叟：山川河流可以容纳年迈的老人。
- 上有千仞梯：上有高高的台阶，直通云端。
- 长啸高峰头：站在高峰上大声呼喊。
- 下有九曲渊：山下有九曲的溪流。
- 汗漫乘轻舟: 在轻舟上任意游荡。
- 相携三五辈:和三五知己一起同行。
- 日出课西畴：每天早晨都在西畴上劳作。
- 此乐长年：这种快乐能使人长寿。
- 人生当何求：人究竟应该如何追求自己的幸福呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。