闻君五十一,七月是生日。
汝徒欲称寿,请我为着笔。
为问生何来,以何为真实。
过去已过去,未来未可述。
目前者一着,明白而深密。
特地指向君,回首日又出。
【译文】:
听说你今年五十一岁,七月是你的生日。
你们想为我祝贺,就请我写一篇文章。
我想问问你的生日是从哪里来的?用什么来证明真实?
过去的事已经过去了,未来的事不可预测。
现在只有这一刹那,明白又深奥。
专门指给你看,回头望见太阳又出来了。
【注释】:
1、禅人:僧人。
2、五月是佛诞日,故称“生”。
3、汝徒欲称寿:你们想祝寿。
4、着笔:作文。
5、以何为真实:什么是真实。
6、过去已过去:过去的已经过去。
7、未可述:不可说。
8、目前者一着:现在的这一刻。
9、特地指向君:特地指出你来。
10、回首日又出:回头看太阳又从东方升起了。
【赏析】:
这首诗是一首偈语体诗,是诗人对一个僧人的祝福和劝喻。诗中通过提问,表达了对人生哲理的思考,同时也体现了诗人的豁达和超脱。
首联直接点明主题,诗人询问僧人生日的来历。颔联则进一步追问僧人关于生命的真实意义。颈联则转向对人生的思考,表达了过去的事情已经过去,未来的事情还无法预料,而只有当下这一刻才是真实的,需要我们认真体会和把握。尾联则是诗人的祝愿,希望僧人能够超越生死,领悟生命的真实含义。
这首诗的语言简练明了,但内涵丰富,寓意深远。它不仅是一种语言的艺术,更是一种哲学的思考。通过对生命的思考和理解,诗人传达了一种超越生死、追求真理的精神境界。