残腊江门望使车，新春忽枉丽江书。
嗟予已作三湘别，念尔那堪万里馀。
绝域风烟居暂定，深山官府事应疏。
绝怜雅兴耽诗律，满纸琼瑶愧不如。
诗句释义：
- 残腊江门望使车，新春忽枉丽江书。
- “残腊”和“残腊江门”指的是农历年末，即除夕过后的新年前夕。
- “使车”是指皇帝出行时的车队，这里指使者的车马。
- “新春”指新年。
- “枉”是错送的意思，“丽江书”可能是指一封寄自丽江（今云南省）的信。
- 嗟予已作三湘别，念尔那堪万里馀。
- “嗟予”表示叹息，感叹的语气。
- “三湘”通常指中国湖南地区，古代以湘水为界划分湘江、潇水、蒸水等三条支流。
- “别”指的是分别。
- “念尔”是怀念你的意思，“那堪”则是哪里能够承受得住离别之苦。
- “万里馀”形容距离遥远。
- 绝域风烟居暂定，深山官府事应疏。
- “绝域”指极远的边界之地。
- “风烟”常用来比喻世事或局势。
- “居暂定”意味着暂时安定下来。
- “深山官府”可能是指隐居在深山中的官员。
- “事应疏”意思是事务应当简化或放宽。
- 绝怜雅兴耽诗律，满纸琼瑶愧不如。
- “绝怜”是对某人深深的怜爱或同情。
- “雅兴”指高雅的兴趣或爱好。
- “耽诗律”意为沉迷于诗的格律。
- “琼瑶”是美玉的一种，此处用作比喻，形容诗歌如美玉一样珍贵。
- “愧不如”表示自己写诗的能力比不上对方。
译文：
残腊之时我在江门望着朝廷使者的马车，新春伊始却收到了来自遥远的丽江的书信。我已经在三湘分别，而你怎能忍受万里之外的分离。在这遥远的边陲，虽然暂时安定但官府琐事仍需从简。我深深怜惜你的高雅兴趣，沉醉于诗歌的格律之中，然而我的诗篇却远远不如你的华美。
赏析：
这首诗是诗人在收到远方友人徐伯雨的《太平书》后所写的回信，表达了对友人的思念与敬意，同时展现了诗人对诗歌艺术的热爱和谦逊态度。整首诗语言优美，情感真挚，通过对友人书信内容的描述，以及对自己诗歌创作能力的谦虚自评，体现了诗人深厚的文学修养和高尚的道德情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。