海内朱轮俱赫奕，下贤谁是信陵君。
能将直节全元亮，肯以私交负孺文。
古道分明如皎日，世情翻覆祇浮云。
酬恩独有诗堪寄，极目青齐雁影分。
【注释】
范祖：指唐玄宗时名臣张九龄。祖，敬辞，指代祖父；范，姓；祖教，敬辞；酬朱青州：酬答朱的赠诗。
海内：四海之内。朱轮：古代官吏高官所乘的车，用朱漆涂饰。
信陵君：战国时期著名公子魏无忌，以仁义待人著称。这里是说天下贤人，谁比得上他。
直节：正直的节操；元亮：指晋代的名士陶渊明，字元亮；肯：愿意；负，对不起；孺文：指唐代的名士李白，字太白。
古道：旧有的道德准则，这里指儒家思想。
世情：世间人情，这里指世俗的人情事理。
浮云：比喻变幻不定、不稳定的现象。
极目：远望；青齐：泛指南方一带地区。
雁影分：指大雁南飞，影子斜投在南方大地，如雁影被分成两半。
【赏析】
此首诗是诗人为酬朱青州的《送李侍御》而写的。
全诗八句，每一句都包含着一个典故或词语，且每一句都有其特殊的含义，这就使得此首诗具有很高的文学价值。
“海内朱轮俱赫奕，下贤谁是信陵君。”这两句的意思是：整个四海之内的贤才都像太阳一样光辉灿烂，天下还有谁能与他们相比呢？这里的“海内”指的是“天下”，意思是说天下还有谁能比得上这些人呢？
“能将直节全元亮，肯以私交负孺文。”“直节”和“私交”都是典故，前者指的是正直的节操，后者指的是私人关系。这句诗的意思是：能够保持正直节操的人只有元亮，怎么能因为私人关系而辜负了元亮的好交情呢？这句诗表达了诗人对元亮的赞美之情。
“古道分明如皎日，世情翻覆祇浮云。”这两句的意思是：古老的道德准则就像明亮的太阳一样清晰可见，而世间的人情事理却如同变幻莫测的浮云一样。这里的“古道”和“世情”都是典故，前者指的是传统的道德准则，后者指的是世事的变化无常。这句诗表达了诗人对世事变化的感慨之情。
“酬恩独有诗堪寄，极目青齐雁影分。”这两句的意思是：只有诗歌才能表达我的感激之情，我要向远方的朋友寄去我的诗篇。我站在高处远望，只见大雁成群结队的飞行着，影子被分成两半。这里的“极目”指的是放眼远望的意思，“青齐”指的是山东一带的地区。这句诗表达了诗人对友人的思念之情。