日色渐落天宇澄，月华滟滟东方升。锦堂鸣钟集嘉客，玳筵珠履纷相承。
饮君天台沆瀣之玉醴，观君钱唐错采之华灯。佳辰高会感人意，清歌绕梁乐何胜。
君家贵盛不可言，于今海内称德门。公居岳牧领全蜀，次公秉钧调化元。
英雄想望见颜色，愧我流落叨攀援。歌牛枉侧桓公听，弃马虚伤田子魂。
青云轗轲徒垂翅，白日留连且举樽。公将整驾登西路，予亦怀乡欲归去。
共惜相逢不可长，它年一笑知何处。
上元十二夜饮蒋方伯诚之第观灯日色渐落天宇澄，月华滟滟东方升。锦堂鸣钟集嘉客，玳筵珠履纷相承。
译文：太阳逐渐西坠，天空变得清澈明朗，月亮高悬在夜空中升起。华丽的庭院里，钟声响起，聚集了许多宾客，华丽的宴席上的人们穿着珍珠装饰的鞋子来参加宴会。
注释：日色渐落：太阳渐向西坠落。日色，太阳。日落，日落时，指黄昏。
天宇澄：晴朗的天空。天宇，天地之间。
月华滟滟：月光灿烂如水。滟滟，形容波光闪烁的样子。
锦堂：华丽的厅堂。
鸣钟：敲击铜钟的声音。鸣钟，古时用钟声报时。
嘉客：尊贵的客人。嘉，美好，珍贵。
玳筵：用玳瑁装饰的宴席。玳筵，古代的一种宴席。
珠履：用珍珠装饰的鞋子。珠，珍珠，一种贵重的饰品。
相承：互相敬酒。相承，相互敬酒，表示友好和尊敬。
天台沆瀣之玉醴：天上的琼浆玉液。天台，古代传说中的仙境之一，位于浙江省天台山脉。
钱唐：今杭州，古称钱塘。错采：五彩斑斓的色彩。
华灯：华丽的灯光。华，华丽；灯，照明用的器具。
佳辰：美好的时光。佳辰，美好的时刻。
高会：盛大的聚会。高会，盛大的会议或聚会。
感人意：触动人心。感人意，触动人心的情感。
清歌绕梁：优美的歌声回荡在房梁之间。清歌，清脆悦耳的歌声。
乐何胜：快乐得无法比拟。何胜，如何能够比拟。
贵盛：地位尊贵，财富丰厚。
德门：道德高尚的家庭。德门，以道德品质为荣的家庭。
公居岳牧领全蜀：您居住在蜀地的最高官位。公，泛指官员。岳牧，指山岳之上的官职。领，统领、负责。全蜀，指整个四川地区。
次公秉钧调化元：您的兄弟担任宰相，掌管国家大事并有卓越的政绩。次公，您的兄弟。秉钧，执掌权柄。调化元，治理国家的才能和智慧。
英雄想望见颜色：英雄们期待看到您的风采。想望见颜色，期待看到您的身影。
流落潦倒：流落江湖，不得志。潦倒，穷困潦倒。
愧我怀乡欲归去：惭愧自己因思乡而想要离开这里。愧我，惭愧自己。怀乡，心中思念家乡。欲归去，想要离开这里。
共惜相逢不可长：我们共同珍惜这次相聚的时光。共惜，共同珍惜。相逢，相遇。不可长，不能长久。
他年一笑知何处：来年再见时，不知在何处相见。他年，未来的日子。一笑，微笑。知何处，知道在哪里相见。