北山多幽踪，灵怪具兹石。
窈曲壶峰房，巉岩老蛟脊。
寒泉界遥青，烟萝缀疏碧。
云构俨成居，神仙合来宅。
司马真天人，辅世应帝谪。
税驾归故乡，徜徉此投迹。
草树徵文章，烟霞卫巾舄。
俯仰皆有馀，动静随所适。
我愿标嘉名，大刻示无易。
盛美垂千秋，留光照山泽。
【注释】
柳山：在今陕西省泾阳县东南。石壁凹深：指山上的洞穴。泾川公：即柳仲郢，唐代诗人。司马岩：柳仲郢曾隐居于此，故称司马岩。一诗：一首七言诗。
【译文】
北山多幽静的地方，灵怪都集中在这块石头。
窈窕曲折的壶峰房，高耸险峻是老蛟的脊梁。
寒泉隔着遥远的青山，烟萝缀着稀疏的碧色。
云构俨如仙人的居所，神仙来此居住定是此地。
司马真个是天人，辅助帝王应遭贬谪。
他税驾回到故乡时，在这里徜徉自适。
草树显示着他的文章，烟霞护卫着他的冠履。
俯仰之间皆有余裕，动静随时随地适宜。
我愿标榜他的嘉名，大书特书不要改变。
盛美的名声垂扬千秋，留光照耀这山泽大地。
【赏析】
本篇作于唐文宗太和年间（827—836年），柳仲郢任泾州刺史期间。柳仲郢，字国祥，河东闻喜县（今山西闻喜）人。唐德宗建中二年（781）登进士第，授秘书省校书郎，调任监察御史里行。唐宪宗元和初年（805—806年），以检校祠部尚书、同州刺史为兴元尹，不久升任西川节度使，后因得罪宦官而贬为循州司马，再贬郴州司马，终被赐死于贬所。
这首诗是柳仲郢被贬至泾州（治所今甘肃泾川县）时所作，表现了作者不慕荣利、恬淡自守、寄情山水的生活态度。全诗四段，前四句写泾州山川的清幽景色；中间八句写自己退官隐逸的生活情趣；后四句写对友人的勉励与祝福。
第一段：“北山多幽踪，灵怪具兹石。”起句“北山多幽踪”，总写泾州山川秀丽，引人入胜。北山，指泾州境内的华山山脉。古人有“天下名山僧占多”的说法，可见佛教在中国影响之深。“多幽踪”即指这里山清水秀、风景宜人，有诸多引人入胜之处。“灵怪具兹石”则是指这些幽深的山沟沟壑壑间，奇形怪状的岩石比比皆是。这里的“灵怪”一词用得传神，既表明了作者对泾州山水的喜爱之情，又暗含了作者对官场黑暗、政治腐败的不满之意。
第二段：“窈曲壶峰房，巉岩老蛟脊。”这一联描写了壶峰房周围的自然景观。“窈曲”，形容山峰弯曲曲折的景象。“壶峰”，指的是华山主峰南峰，海拔2154.9米，峰顶面积约0.5平方公里。“巉岩”，用来形容陡峭险峻的山峰。“老蛟脊”，则是指像老蛟一样蜿蜒曲折的山脉。这两句诗通过对壶峰房周围自然景观的描绘，展现了泾州山川的壮丽之美。同时，也表达了作者对大自然的热爱与向往之情。
第三段：“寒泉界遥青，烟萝缀疏碧。”“寒泉”指的是清冽甘美的泉水，常被用来比喻清纯的品质。“烟萝”则是形容草木茂盛的景象。这句诗的意思是说，远处的青山被清冷的泉水隔开，近处的树木繁茂，绿叶丛生，呈现出一派生机勃勃的景象。这既体现了诗人对自然的热爱，又表达了他对生活的满足与宁静。
第四段：“云构俨成居，神仙合来宅。”这两句诗通过“云构”和“神仙”两个词来表达自己隐居山林、远离尘世喧嚣的心境。“云构”，是指云雾缭绕的山峰，象征着仙境中的楼阁亭台。“神仙”，则是指超凡脱俗的人。这句诗通过描绘云雾缭绕的山峰和仙境般的环境，表达了诗人对隐居山林、追求美好生活的愿望。
第五段：“司马真天人，辅世应帝谪。”这两句诗则直接点明了自己的身份和经历。“司马”是指唐朝的一个官职名称，这里借指自己的官职；“辅世”则是指辅佐帝王治理国家的责任；“应帝谪”则是指因受到皇帝的贬谪而隐居山林。这两句诗不仅表达了自己对官场的厌倦和对隐居生活的喜爱，还隐含了自己的政治理想和人生抱负。
第六段：“税驾归故乡，徜徉此投迹。”这两句诗表达了诗人对家乡的眷恋之情和对自己隐居生活的满足感。“税驾”是指辞去官职、回归故土的行为；“徜徉”则是指漫步闲逛的状态。这两句诗通过描绘自己离开官场、回归故乡的情景，表达了诗人对家乡的深深眷恋以及对隐居生活的满足感和幸福感。
第七段：“草树徵文章，烟霞卫巾舄。”这两句诗进一步描述了自己在隐居生活中的生活状态。“草树”指的是周围的花草树木，它们为诗人提供了丰富的创作素材；“烟霞”则是指自然界的美景，为诗人带来了愉悦的心情和美好的灵感。这两句诗通过描绘自己隐居生活中的美好景象，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
第八段：“俯仰皆有余，动静随所适。”这两句诗则表达了诗人对隐居生活的满足和享受。“俯仰”是指低头和抬头的动作，形容诗人在隐居生活中自由自在的状态；“动静”则是指静态和动态两种不同的生活状态，分别对应着诗歌的韵律和节奏。这两句诗通过描绘自己自由自在地生活在山水之间的情景，表达了诗人对隐居生活的热爱和满足。
第九段：“我愿标嘉名，大刻示无易。”这两句诗则表达了诗人对未来的期许和对朋友的勉励与祝福。“标嘉名”指的是为自己取一个美好的名声；“大刻示无易”则是指要持之以恒地践行自己的理念和信仰。这两句诗通过表达自己对美好名声的追求和对未来的期待，表达了诗人对于友情的珍视和对于未来的憧憬。
整首诗语言简练而意境深远，既有对自然景色的描绘，又有对隐居生活的体验和感悟，充分体现了作者超然物外、悠然自得的人生态度和对美好生活的向往之情。