紫丝约金勒,五马如锦新。
云开海色霁,雪尽林芳春。
搴帷省殊俗,凭轼礼嘉宾。
寂寂杨子业,非君谁见珍。
杂言送延平朱使君十三首紫丝约金勒,五马如锦新。 ——紫色丝带绑在金色马笼头上,这五匹马就像锦绣般绚丽。
云开海色霁,雪尽林芳春。 ——天空放晴,大海波光粼粼,白雪消融,山林芬芳。
搴帷省殊俗,凭轼礼嘉宾。 ——掀开帐帘去看望远方的客人,坐在车上向嘉宾行礼。
寂寂杨子业,非君谁见珍。 ——寂静的杨子业,如果不是您这样珍贵的人才,谁能见到如此美景?
注释:紫丝约金勒,五马如锦新。——紫色的丝带束在金色的马笼头,五匹马就像锦绣般绚丽。这里“紫丝”即紫色丝带,古代用它来束马。金勒是马嚼子,用金属制成,用以固定缰绳和嚼嘴。五马像锦绣般绚丽,说明主人地位高贵、生活富足,五匹马也特别讲究,颜色鲜艳华丽。
云开海色霁,雪尽林芳春。——天空放晴,大海波光粼粼,白雪消融,山林芬芳。这里描绘了冬日的景色,云开天晴,海水波光粼粼,积雪融化,山林一片芳香。
搴帷省殊俗,凭轼礼嘉宾。——掀开帐帘去看望远方的客人,坐在车上向嘉宾行礼。这里“搴帷”指掀开车帷,表示对远来的客人的款待与尊重;“省”即拜访、问候。“凭轼”指坐在车上。
非君谁见珍。——寂静的杨子业,如果不是您这样珍贵的人才,谁能见到如此美景?这里“寂寂”形容杨子业的清高孤傲,不与世俗同流合污的品格;“非君谁见珍”则是对主人的赞美,意思是说如果不是您这样的人,谁能欣赏到这样的美景呢?