放舟辞楚泽，击楫向吴宫。
五岭牵愁杳，三山入望中。
一天俱着月，何地再逢公。
汉北江南夜，相思意未穷。
【注释】
放舟辞楚泽：离开楚地的湖泽。放，指乘船；辞，离开；泽：湖泊。击楫向吴宫：在船头敲着船桨，表示要向吴宫（即苏州）告别。五岭牵愁杳：五岭山脉是南方通向北方的山岭，这里比喻离乡背井的游子所思念的故乡。三山入望中：三山是神话传说中的海上三座仙山，这里指代离别后的家乡。一天俱着月：天上一轮明月照耀着大地。何地再逢公：何处能再次与您相见？“逢”是碰面的意思。汉北江南夜：泛指长江以北和以南两地的夜晚。意未穷：相思之情无穷无尽。
【译文】
我乘船离开了楚地湖泽，驾起船桨向着吴地（今江苏苏州一带）而去。我被五岭山脉所阻隔而牵惹出愁绪，那三座仙山（传说为神仙居住的地方）也在我的眼前。一轮明月高挂在天空，无论走到哪里，都能看到它洒下的月光。我在汉地（今湖北地区）和江南两地过夜，思念之情却无穷无尽。
【赏析】
此诗写诗人离别时的感伤情绪。首联叙事，颔联抒情，颈联写景，尾联点题。全诗情景交融，意境优美，感情细腻，语言流畅，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。