八月已无雨，冬来尚熯云。
硕苗含稿穗，遐土尽焦焚。
作旱疑凶寇，荒年岂大军。
欲赓云汉什，何以慰民勤。
【译文】
八月已经没有雨，冬天到来仍蒸腾。
大田里庄稼饱满穗，远方土地尽成焦焚。
干旱疑是凶恶寇，荒年难道大军侵。
想写《云汉》诗篇，何以慰劳民勤劳。
【注释】
久旱：长期不下雨。
无雨：指连降暴雨或下过雨后不再下。
冬来：冬天来临。熯云：指热气蒸腾如云之状。
硕苗：大田里的庄稼。含稿穗：指饱满的穗子。
遥土：远方的土地。
作旱：发生旱灾。疑凶寇：怀疑是敌人侵略造成的。
荒年：荒年，荒废的年代。岂：疑问词，哪里的意思。大军：指军队和战争。
欲赓云汉什：想写《云汉》这首诗。
云汉：古代诗歌集名。什：诗篇。
何以：为什么。慰勤：安慰劳动的人。
勤：勤劳。
赏析：“作旱疑凶寇，荒年岂大军”。诗人对“作旱”的原因进行了大胆猜测，认为是敌人的侵略所致，表现出诗人忧国忧民的情怀。同时，诗人也表达了自己希望减轻民众苦难的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。